Hang on to Your Love 歌詞 日本語訳

"Hang On To Your Love" Sade
「あなたの愛にハング・オン・トゥ・ユア」サド
Key Dm as recording, the Verse / Chorus is just repeated, and modified as necessary
録音時にキー Dm を押すと、ヴァース / コーラスが繰り返され、必要に応じて変更されます。
Intro:
イントロ:
Verse /Chorus 1
ヴァース/コーラス1
In heaven's name why are you walking away,
天の名において、なぜあなたは立ち去るのですか、
Hang on to your love.
あなたの愛をしっかり受け止めてください。
In heaven's name why do you play these games
天の名において、なぜあなたはこれらのゲームをプレイするのですか
Hang on to your love
あなたの愛をしっかり掴んでください
Take time if you're down on luck, It's so easy to walk out on love
運が悪いなら時間をかけよう、恋に踏み出すのはとても簡単だ
Take your time if the going gets tough, It's so precious
大変なときはゆっくりしてください それはとても貴重です
So if you want it to get stronger, You'd better not let go
だからもっと強くなりたければ、手放さないほうがいいよ
You gotta hold on longer, If you want your love to grow
愛を成長させたいなら、もっと我慢しなければならない
Gotta stick together, Hand in glove
一緒に頑張らなきゃ、手袋をはめて
Hold tight, don't fight, Hang on to your love
しっかりしなさい、争わないで、あなたの愛をしっかり掴んでください
Verse /Chorus 2
ヴァース/コーラス2
In heaven's name why are you walking away, HOTYL
天国の名において、なぜあなたは立ち去るのですか、HOTYL
In heaven's name why do you play these games, HOTYL
天国の名において、なぜあなたはこれらのゲームをプレイするのですか、HOTYL
Be brave when the journey is rough,
旅が険しいときこそ勇気を出して、
It's not easy when you're in love
恋をしているときは簡単ではない
Don't be ashamed when the going gets tough
状況が困難になったときでも恥ずかしくないでください
It's not easy don't give up
それは簡単ではありません、あきらめないでください
If you want it to get stronger, You'd better not let go
強くなりたいなら離さないほうがいいよ
You gotta hold on longer, If you want your love to grow
愛を成長させたいなら、もっと我慢しなければならない
Gotta stick together, Hand in glove
一緒に頑張らなきゃ、手袋をはめて
Hold tight, don't fight, HOTYL
しっかりして、戦わないで、HOTYL
Verse /Chorus 3
ヴァース/コーラス3
In heaven's name why are you walking away HOTYL
天国の名において、なぜあなたは立ち去るのですかHOTYL
In heaven's name why do you play these games, HOTYL
天国の名において、なぜあなたはこれらのゲームをプレイするのですか、HOTYL
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダァァ（ディ・ディ・ダァ）
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダァァ（ディ・ディ・ダァ）
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダァァ（ディ・ディ・ダァ）
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダァァ（ディ・ディ・ダァ）
So if you want it to get stronger, You'd better not let go
だからもっと強くなりたければ、手放さないほうがいいよ
You gotta hold on longer, If you want your love to grow
愛を成長させたいなら、もっと我慢しなければならない
Gotta stick together, Hand in glove
一緒に頑張らなきゃ、手袋をはめて
Hold tight, don't fight, Hang on to your love
しっかりしなさい、争わないで、あなたの愛をしっかり掴んでください
Outro (Over Intro Chords)
アウトロ (イントロ コード上)
In heaven's name why are you walking away, HOTYL
天国の名において、なぜあなたは立ち去るのですか、HOTYL
In heaven's name why do you play these games, HOTYL
天国の名において、なぜあなたはこれらのゲームをプレイするのですか、HOTYL
When you find a love (to your love), Don't let it walk away
愛を見つけたら（愛する人へ）、それを立ち去らせないでください
When you find your love (to your love), You've got to make it stay (hang on)
愛を見つけたら（愛に）、それを留まらせなければならない（待って）
Hang on to your love, Don't let it walk away
あなたの愛にしがみついて、それを離れさせないでください
When you find your love, got to make him stay
あなたの愛を見つけたら、彼をそこに留まらせなければなりません
You've got to HOTYL (to your love) You've got to HOTYL (to YL) love)
あなたはHOTYL（あなたの愛へ）を持っているあなたはHOTYL（YLへ）愛を持っている）
Why are you walking away (why are you walking away)
なぜ立ち去るのですか (なぜ立ち去るのですか)
Why do you play these games< (play these games)
なぜこれらのゲームをプレイするのですか< (これらのゲームをプレイします)
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa
ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダ・ダ・ダ・ディ・ダ、ダァー
Da da da dee dee da da da da dee dee da, daaa
ダ・ダ・ダ・ディー・ディー・ダ・ダ・ダ・ディー・ディー・ダ、ダァー
HOTYL
ホテル