Hang on to Your Love Songtekst Nederlandse Vertaling

"Hang On To Your Love" Sade
"Houd vast aan je liefde" Sade
Key Dm as recording, the Verse / Chorus is just repeated, and modified as necessary
Key Dm als opname, het couplet/refrein wordt gewoon herhaald en indien nodig aangepast
Intro:
Inleiding:
Verse /Chorus 1
Vers/Refrein 1
In heaven's name why are you walking away,
Waarom loop je in hemelsnaam weg,
Hang on to your love.
Houd vast aan je liefde.
In heaven's name why do you play these games
Waarom speel je deze spellen in hemelsnaam?
Hang on to your love
Houd vast aan je liefde
Take time if you're down on luck, It's so easy to walk out on love
Neem de tijd als je pech hebt. Het is zo gemakkelijk om de liefde te verlaten
Take your time if the going gets tough, It's so precious
Neem de tijd als het moeilijk wordt. Het is zo kostbaar
So if you want it to get stronger, You'd better not let go
Dus als je wilt dat het sterker wordt, kun je het beter niet loslaten
You gotta hold on longer, If you want your love to grow
Je moet het langer volhouden, als je wilt dat je liefde groeit
Gotta stick together, Hand in glove
We moeten bij elkaar blijven, hand in handschoen
Hold tight, don't fight, Hang on to your love
Houd je vast, vecht niet, houd vast aan je liefde
Verse /Chorus 2
Vers/Refrein 2
In heaven's name why are you walking away, HOTYL
Waarom loop je in hemelsnaam weg, HOTYL
In heaven's name why do you play these games, HOTYL
Waarom speel je deze spellen in hemelsnaam, HOTYL
Be brave when the journey is rough,
Wees moedig als de reis zwaar is,
It's not easy when you're in love
Het is niet gemakkelijk als je verliefd bent
Don't be ashamed when the going gets tough
Schaam je niet als het moeilijk wordt
It's not easy don't give up
Het is niet gemakkelijk, geef niet op
If you want it to get stronger, You'd better not let go
Als je wilt dat het sterker wordt, kun je het beter niet loslaten
You gotta hold on longer, If you want your love to grow
Je moet het langer volhouden, als je wilt dat je liefde groeit
Gotta stick together, Hand in glove
We moeten bij elkaar blijven, hand in handschoen
Hold tight, don't fight, HOTYL
Houd je vast, vecht niet, HOTYL
Verse /Chorus 3
Vers/Refrein 3
In heaven's name why are you walking away HOTYL
Waarom loop je in hemelsnaam weg van HOTYL?
In heaven's name why do you play these games, HOTYL
Waarom speel je deze spellen in hemelsnaam, HOTYL
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee da, da da da dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee da, da da da dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee da, da da da dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa (dee dee daa)
Da da da dee da, da da da dee da, daaa (dee dee daa)
So if you want it to get stronger, You'd better not let go
Dus als je wilt dat het sterker wordt, kun je het beter niet loslaten
You gotta hold on longer, If you want your love to grow
Je moet het langer volhouden, als je wilt dat je liefde groeit
Gotta stick together, Hand in glove
We moeten bij elkaar blijven, hand in handschoen
Hold tight, don't fight, Hang on to your love
Houd je vast, vecht niet, houd vast aan je liefde
Outro (Over Intro Chords)
Outro (over intro-akkoorden)
In heaven's name why are you walking away, HOTYL
Waarom loop je in hemelsnaam weg, HOTYL
In heaven's name why do you play these games, HOTYL
Waarom speel je deze spellen in hemelsnaam, HOTYL
When you find a love (to your love), Don't let it walk away
Wanneer je een liefde vindt (voor jouw liefde), laat deze dan niet weglopen
When you find your love (to your love), You've got to make it stay (hang on)
Als je je liefde vindt (voor je liefde), moet je ervoor zorgen dat deze blijft (wacht even)
Hang on to your love, Don't let it walk away
Houd vast aan je liefde, laat het niet weglopen
When you find your love, got to make him stay
Als je je liefde vindt, moet je hem laten blijven
You've got to HOTYL (to your love) You've got to HOTYL (to YL) love)
Je moet naar HOTYL (naar je liefde) Je moet naar HOTYL (naar YL) liefde)
Why are you walking away (why are you walking away)
Waarom loop je weg (waarom loop je weg)
Why do you play these games< (play these games)
Waarom speel je deze spellen < (speel deze spellen)
Da da da dee dee da, da da da dee dee da, daaa
Da da da dee da, da da da dee da, daaa
Da da da dee dee da da da da dee dee da, daaa
Da da da dee da da da da dee da, daaa
HOTYL
HOTYL