Slave Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Sade - Slave Song
ساد - أغنية الرقيق
since there is only drum and bass accompaniment.
نظرًا لوجود مرافقة الطبل والباس فقط.
Intro: Am (or just play verse progression)
المقدمة: أنا (أو مجرد لعب تقدم الآية)
I see them gathered, see them on the shore
أراهم مجتمعين، أراهم على الشاطئ
I turned to look once more
التفت لأنظر مرة أخرى
And he who knows me not
ومن لا يعرفني
Takes me to the belly of darkness
يأخذني إلى بطن الظلام
The tears run swift and hard
الدموع تجري بسرعة وصعبة
And when they fall
وعندما يسقطون
Even, even the comfort of a stone
حتى، حتى راحة الحجر
Would be a gain
سيكون مكسبا
There was a time when I thought
كان هناك وقت فكرت فيه
I would have to give up
يجب أن أستسلم
But I'm thankful that I'm
لكنني ممتن لأنني كذلك
Strong as I am and I'll
قوية كما أنا وسأفعل
Try to do the best I can
أحاول أن أبذل قصارى جهدي
Tears will run swift
سوف تسيل الدموع بسرعة
And tears will come that fall like rain
وستأتي الدموع التي تتساقط مثل المطر
I pray that it's swift though
أدعو الله أن يكون سريعا بالرغم من ذلك
Tears will fall as cold as pain
سوف تسقط الدموع باردة مثل الألم
I pray to the almighty
أدعو الله عز وجل
Let me not to him do
اسمحوا لي أن لا أفعل ذلك
As he has unto me
كما له معي
Teach my beloved children
علموا أطفالي الأحباء
Who have been enslaved
الذين تم استعبادهم
To reach for the light continually
للوصول إلى النور بشكل مستمر
So many times I prayed
صليت مرات عديدة
So many times I've prayed for you
لقد صليت من أجلك مرات عديدة
Prayed for you
صليت من أجلك
The tears run swift and hard and cold as pain
تسيل الدموع بسرعة وقوة وباردة كالألم
Even, even the comfort of a stone would be a gain
وحتى راحة الحجر ستكون مكسبًا
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
لو لم أمتلك قوة وحكمة المحارب
I would have to give up
يجب أن أستسلم
But I'm thankful that I'm
لكنني ممتن لأنني كذلك
Strong as I am and I'll
قوية كما أنا وسأفعل
Try to do the best I can
أحاول أن أبذل قصارى جهدي
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
(alt. Last line in Chorus)
(بديل. السطر الأخير في الكورس)
Teach my beloved children I've been a slave
علموا أولادي الأحباء أني كنت عبدا
But reach for the light continually
ولكن الوصول إلى النور باستمرار
Wisdom is the flame
الحكمة هي اللهب
Wisdom is the brave warrior
الحكمة هي المحارب الشجاع
Who will carry us into the sun
من سيحملنا إلى الشمس
I pray that it's swift though
أدعو الله أن يكون سريعا بالرغم من ذلك
Tears will come that fall like rain
سوف تأتي الدموع التي تسقط مثل المطر
So many times, so many times
مرات عديدة، مرات عديدة