Slave Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Sade - Slave Song
Sade - Köle Şarkısı
since there is only drum and bass accompaniment.
çünkü sadece davul ve bas eşliği var.
Intro: Am (or just play verse progression)
Giriş: Am (veya sadece ayet ilerlemesini oynayın)
I see them gathered, see them on the shore
Onları toplanmış görüyorum, kıyıda görüyorum
I turned to look once more
Bir kez daha dönüp baktım
And he who knows me not
Ve beni tanımayan kişi
Takes me to the belly of darkness
Beni karanlığın göbeğine götürüyor
The tears run swift and hard
Gözyaşları hızlı ve sert akıyor
And when they fall
Ve düştüklerinde
Even, even the comfort of a stone
Hatta bir taşın rahatlığı bile
Would be a gain
Bir kazanç olur
There was a time when I thought
Düşündüğüm bir zaman vardı
I would have to give up
vazgeçmek zorunda kalırdım
But I'm thankful that I'm
Ama öyle olduğum için minnettarım
Strong as I am and I'll
Olduğum kadar güçlüyüm ve yapacağım
Try to do the best I can
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
Tears will run swift
Gözyaşları hızla akacak
And tears will come that fall like rain
Ve yağmur gibi düşen gözyaşları gelecek
I pray that it's swift though
Yine de hızlı olması için dua ediyorum
Tears will fall as cold as pain
Gözyaşları acı kadar soğuk akacak
I pray to the almighty
Yüce Allah'a dua ediyorum
Let me not to him do
Ona yapmama izin ver
As he has unto me
Onun bana sahip olduğu gibi
Teach my beloved children
Sevgili çocuklarıma öğret
Who have been enslaved
Kimler köleleştirildi
To reach for the light continually
Işığa sürekli ulaşmak için
So many times I prayed
Kaç kez dua ettim
So many times I've prayed for you
Senin için kaç kez dua ettim
Prayed for you
Senin için dua ettim
The tears run swift and hard and cold as pain
Gözyaşları hızlı, sert ve acı kadar soğuk akıyor
Even, even the comfort of a stone would be a gain
Hatta bir taşın rahatlığı bile kazançtır
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
Bir savaşçının gücüne ve bilgeliğine sahip olmasaydım
I would have to give up
vazgeçmek zorunda kalırdım
But I'm thankful that I'm
Ama öyle olduğum için minnettarım
Strong as I am and I'll
Olduğum kadar güçlüyüm ve yapacağım
Try to do the best I can
Elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
(Repeat Chorus)
(Tekrar Koro)
(alt. Last line in Chorus)
(alt. Korodaki son satır)
Teach my beloved children I've been a slave
Sevgili çocuklarıma köle olduğumu öğret
But reach for the light continually
Ama sürekli ışığa ulaş
Wisdom is the flame
Bilgelik alevdir
Wisdom is the brave warrior
Bilgelik cesur savaşçıdır
Who will carry us into the sun
Bizi güneşe kim taşıyacak
I pray that it's swift though
Yine de hızlı olması için dua ediyorum
Tears will come that fall like rain
Yağmur gibi düşen gözyaşları gelecek
So many times, so many times
Pek çok kez, pek çok kez