Slave Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Sade - Slave Song
Sade - Slavenlied
since there is only drum and bass accompaniment.
aangezien er alleen drum- en basbegeleiding is.
Intro: Am (or just play verse progression)
Intro: Am (of speel gewoon versprogressie)
I see them gathered, see them on the shore
Ik zie ze verzameld, zie ze aan de kust
I turned to look once more
Ik draaide me om om nog een keer te kijken
And he who knows me not
En hij die mij niet kent
Takes me to the belly of darkness
Brengt me naar de buik van de duisternis
The tears run swift and hard
De tranen stromen snel en hard
And when they fall
En als ze vallen
Even, even the comfort of a stone
Zelfs, zelfs de troost van een steen
Would be a gain
Zou winst zijn
There was a time when I thought
Er was een tijd dat ik dacht
I would have to give up
Ik zou het moeten opgeven
But I'm thankful that I'm
Maar ik ben dankbaar dat ik dat ben
Strong as I am and I'll
Sterk als ik ben en dat zal ik ook doen
Try to do the best I can
Probeer mijn best te doen
Tears will run swift
Tranen zullen snel stromen
And tears will come that fall like rain
En er zullen tranen komen die vallen als regen
I pray that it's swift though
Ik bid echter dat het snel gaat
Tears will fall as cold as pain
Tranen zullen net zo koud vallen als pijn
I pray to the almighty
Ik bid tot de Almachtige
Let me not to him do
Laat ik het hem niet doen
As he has unto me
Zoals hij tegen mij heeft gedaan
Teach my beloved children
Leer mijn geliefde kinderen
Who have been enslaved
Die tot slaaf zijn gemaakt
To reach for the light continually
Om voortdurend naar het licht te reiken
So many times I prayed
Zo vaak heb ik gebeden
So many times I've prayed for you
Zo vaak heb ik voor je gebeden
Prayed for you
Ik heb voor je gebeden
The tears run swift and hard and cold as pain
De tranen stromen snel en hard en koud als pijn
Even, even the comfort of a stone would be a gain
Zelfs de troost van een steen zou al winst zijn
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
Als ik niet de kracht en wijsheid van een krijger had gehad
I would have to give up
Ik zou het moeten opgeven
But I'm thankful that I'm
Maar ik ben dankbaar dat ik dat ben
Strong as I am and I'll
Sterk als ik ben en dat zal ik ook doen
Try to do the best I can
Probeer mijn best te doen
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(alt. Last line in Chorus)
(alt. Laatste regel in refrein)
Teach my beloved children I've been a slave
Leer mijn geliefde kinderen dat ik een slaaf ben geweest
But reach for the light continually
Maar reik voortdurend naar het licht
Wisdom is the flame
Wijsheid is de vlam
Wisdom is the brave warrior
Wijsheid is de dappere krijger
Who will carry us into the sun
Wie zal ons naar de zon dragen
I pray that it's swift though
Ik bid echter dat het snel gaat
Tears will come that fall like rain
Er zullen tranen komen die vallen als regen
So many times, so many times
Zo vaak, zo vaak