Slave Song Versuri Traducere în Română

Sade - Slave Song
Sade - Cântecul sclavului
since there is only drum and bass accompaniment.
întrucât există doar acompaniament de tobe și bas.
Intro: Am (or just play verse progression)
Introducere: Am (sau doar jucați progresia versurilor)
I see them gathered, see them on the shore
Îi văd adunați, îi văd pe mal
I turned to look once more
M-am întors să mă uit încă o dată
And he who knows me not
Și cel care nu mă cunoaște
Takes me to the belly of darkness
Mă duce în pântecele întunericului
The tears run swift and hard
Lacrimile curg repede și greu
And when they fall
Și când cad
Even, even the comfort of a stone
Chiar și confortul unei pietre
Would be a gain
Ar fi un câștig
There was a time when I thought
A fost o vreme când m-am gândit
I would have to give up
Ar trebui să renunț
But I'm thankful that I'm
Dar sunt recunoscător că sunt
Strong as I am and I'll
Oricât de puternic sunt și voi fi
Try to do the best I can
Încearcă să fac tot ce pot
Tears will run swift
Lacrimile vor curge repede
And tears will come that fall like rain
Și vor veni lacrimile care cad ca ploaia
I pray that it's swift though
Mă rog să fie rapid totuși
Tears will fall as cold as pain
Lacrimile vor cădea la fel de reci ca durerea
I pray to the almighty
Mă rog celui atotputernic
Let me not to him do
Lasă-mă să nu fac cu el
As he has unto me
Așa cum a făcut-o pentru mine
Teach my beloved children
Învață-i pe copiii mei iubiți
Who have been enslaved
Care au fost sclavi
To reach for the light continually
Pentru a ajunge la lumină continuu
So many times I prayed
De atâtea ori m-am rugat
So many times I've prayed for you
De atâtea ori m-am rugat pentru tine
Prayed for you
M-am rugat pentru tine
The tears run swift and hard and cold as pain
Lacrimile curg iute, tari și reci ca durerea
Even, even the comfort of a stone would be a gain
Chiar și confortul unei pietre ar fi un câștig
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
Dacă nu aș fi avut puterea și înțelepciunea unui războinic
I would have to give up
Ar trebui să renunț
But I'm thankful that I'm
Dar sunt recunoscător că sunt
Strong as I am and I'll
Oricât de puternic sunt și voi fi
Try to do the best I can
Încearcă să fac tot ce pot
(Repeat Chorus)
(Repetare refren)
(alt. Last line in Chorus)
(alt. Ultima linie în Cor)
Teach my beloved children I've been a slave
Învață-i pe copiii mei iubiți că am fost sclav
But reach for the light continually
Dar ajunge la lumină continuu
Wisdom is the flame
Înțelepciunea este flacăra
Wisdom is the brave warrior
Înțelepciunea este războinicul curajos
Who will carry us into the sun
Cine ne va duce în soare
I pray that it's swift though
Mă rog să fie rapid totuși
Tears will come that fall like rain
Lacrimile vor veni ca ploaia
So many times, so many times
De atâtea ori, de atâtea ori