Slave Song Liedtext Deutsche Übersetzung

Sade - Slave Song
Sade – Sklavenlied
since there is only drum and bass accompaniment.
da es nur Drum-and-Bass-Begleitung gibt.
Intro: Am (or just play verse progression)
Intro: Am (oder spielen Sie einfach den Versfortschritt)
I see them gathered, see them on the shore
Ich sehe sie versammelt, sehe sie am Ufer
I turned to look once more
Ich drehte mich noch einmal um
And he who knows me not
Und der, der mich kennt, nicht
Takes me to the belly of darkness
Bringt mich in den Bauch der Dunkelheit
The tears run swift and hard
Die Tränen fließen schnell und hart
And when they fall
Und wenn sie fallen
Even, even the comfort of a stone
Sogar, sogar der Komfort eines Steins
Would be a gain
Wäre ein Gewinn
There was a time when I thought
Es gab eine Zeit, in der ich nachdachte
I would have to give up
Ich müsste aufgeben
But I'm thankful that I'm
Aber ich bin dankbar, dass ich es bin
Strong as I am and I'll
Stark wie ich bin und ich werde es auch tun
Try to do the best I can
Versuche mein Bestes zu geben
Tears will run swift
Die Tränen werden schnell fließen
And tears will come that fall like rain
Und es werden Tränen kommen, die wie Regen fallen
I pray that it's swift though
Ich bete jedoch, dass es schnell geht
Tears will fall as cold as pain
Tränen werden so kalt wie Schmerz fließen
I pray to the almighty
Ich bete zum Allmächtigen
Let me not to him do
Lass es mich nicht mit ihm machen
As he has unto me
Wie er es für mich getan hat
Teach my beloved children
Lehre meine geliebten Kinder
Who have been enslaved
Die versklavt wurden
To reach for the light continually
Ständig nach dem Licht greifen
So many times I prayed
So oft habe ich gebetet
So many times I've prayed for you
So oft habe ich für dich gebetet
Prayed for you
Ich habe für dich gebetet
The tears run swift and hard and cold as pain
Die Tränen fließen schnell und hart und kalt wie Schmerz
Even, even the comfort of a stone would be a gain
Sogar der Komfort eines Steins wäre ein Gewinn
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
Hätte ich nicht die Kraft und Weisheit eines Kriegers gehabt?
I would have to give up
Ich müsste aufgeben
But I'm thankful that I'm
Aber ich bin dankbar, dass ich es bin
Strong as I am and I'll
Stark wie ich bin und ich werde es auch tun
Try to do the best I can
Versuche mein Bestes zu geben
(Repeat Chorus)
(Refrain wiederholen)
(alt. Last line in Chorus)
(alt. Letzte Zeile im Refrain)
Teach my beloved children I've been a slave
Lehre meine geliebten Kinder, dass ich ein Sklave war
But reach for the light continually
Aber greife ständig nach dem Licht
Wisdom is the flame
Weisheit ist die Flamme
Wisdom is the brave warrior
Weisheit ist der tapfere Krieger
Who will carry us into the sun
Wer wird uns in die Sonne tragen?
I pray that it's swift though
Ich bete jedoch, dass es schnell geht
Tears will come that fall like rain
Es werden Tränen kommen, die wie Regen fallen
So many times, so many times
So oft, so oft