Slave Song 歌詞 日本語訳

Sade - Slave Song
Sade - 奴隷の歌
since there is only drum and bass accompaniment.
伴奏はドラムとベースだけなので。
Intro: Am (or just play verse progression)
イントロ: Am (またはヴァース進行を再生するだけ)
I see them gathered, see them on the shore
彼らが集まっているのが見える、岸辺に彼らがいるのが見える
I turned to look once more
もう一度振り返ってみた
And he who knows me not
そして私を知らない彼は
Takes me to the belly of darkness
私を暗闇の底へ連れて行ってくれる
The tears run swift and hard
涙が速くて激しく流れます
And when they fall
そして彼らが落ちたとき
Even, even the comfort of a stone
石の心地よささえも
Would be a gain
利益になるだろう
There was a time when I thought
と思っていた時期がありました
I would have to give up
諦めなければならないだろう
But I'm thankful that I'm
でも、そうであることに感謝しているよ
Strong as I am and I'll
私はありのままで強く、そして私はそうします
Try to do the best I can
できる限り最善を尽くしてみる
Tears will run swift
涙がどんどん流れていきます
And tears will come that fall like rain
そして涙が雨のように降り注ぐだろう
I pray that it's swift though
早いことを祈りますが
Tears will fall as cold as pain
涙は痛みと同じくらい冷たく落ちるだろう
I pray to the almighty
全能者に祈ります
Let me not to him do
彼にはやらないようにさせてください
As he has unto me
彼が私にしたように
Teach my beloved children
愛する子供たちに教えてください
Who have been enslaved
奴隷にされた人は
To reach for the light continually
光に手を伸ばし続けるために
So many times I prayed
何度も祈った
So many times I've prayed for you
何度もあなたのために祈ってきました
Prayed for you
あなたのために祈りました
The tears run swift and hard and cold as pain
涙は痛みのように速く、硬く、冷たい。
Even, even the comfort of a stone would be a gain
石の快適さえも得だろう
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
戦士としての力と知恵がなかったら
I would have to give up
諦めなければならないだろう
But I'm thankful that I'm
でも、そうであることに感謝しているよ
Strong as I am and I'll
私はありのままで強く、そして私はそうします
Try to do the best I can
できる限り最善を尽くしてみる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(alt. Last line in Chorus)
(alt. コーラスの最後の行)
Teach my beloved children I've been a slave
愛する子供たちに、私は奴隷だったと教えてください
But reach for the light continually
でも光に手を伸ばし続けて
Wisdom is the flame
知恵は炎だ
Wisdom is the brave warrior
知恵は勇敢な戦士です
Who will carry us into the sun
誰が私たちを太陽の中に連れて行ってくれるの
I pray that it's swift though
早いことを祈りますが
Tears will come that fall like rain
涙は雨のように降るだろう
So many times, so many times
何度も、何度も