Slave Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Sade - Slave Song
Sade – piosenka o niewolnikach
since there is only drum and bass accompaniment.
ponieważ jest tylko akompaniament perkusyjny i basowy.
Intro: Am (or just play verse progression)
Intro: Am (lub po prostu zagraj w progresję wersetów)
I see them gathered, see them on the shore
Widzę ich zgromadzonych, widzę ich na brzegu
I turned to look once more
Odwróciłem się, żeby spojrzeć jeszcze raz
And he who knows me not
A ten, który mnie nie zna
Takes me to the belly of darkness
Zabiera mnie do brzucha ciemności
The tears run swift and hard
Łzy płyną szybko i mocno
And when they fall
A kiedy upadną
Even, even the comfort of a stone
Nawet, nawet komfort kamienia
Would be a gain
Byłby zysk
There was a time when I thought
Był czas, kiedy myślałem
I would have to give up
Musiałbym się poddać
But I'm thankful that I'm
Ale jestem wdzięczny, że jestem
Strong as I am and I'll
Silny jak jestem i to zrobię
Try to do the best I can
Staram się robić wszystko, co w mojej mocy
Tears will run swift
Łzy popłyną szybko
And tears will come that fall like rain
I łzy przyjdą, które spadną jak deszcz
I pray that it's swift though
Modlę się, żeby jednak było szybko
Tears will fall as cold as pain
Łzy będą zimne jak ból
I pray to the almighty
Modlę się do Wszechmogącego
Let me not to him do
Pozwól, że mu tego nie zrobię
As he has unto me
Tak jak on dla mnie
Teach my beloved children
Uczcie moje ukochane dzieci
Who have been enslaved
Którzy zostali zniewoleni
To reach for the light continually
Ciągłe sięganie po światło
So many times I prayed
Tyle razy się modliłem
So many times I've prayed for you
Tyle razy modliłem się za ciebie
Prayed for you
Modliłem się za ciebie
The tears run swift and hard and cold as pain
Łzy płyną szybko, twarde i zimne jak ból
Even, even the comfort of a stone would be a gain
Nawet komfort kamienia byłby zyskiem
Had I not had the strength and wisdom of a warrior
Gdybym nie miał siły i mądrości wojownika
I would have to give up
Musiałbym się poddać
But I'm thankful that I'm
Ale jestem wdzięczny, że jestem
Strong as I am and I'll
Silny jak jestem i to zrobię
Try to do the best I can
Staram się robić wszystko, co w mojej mocy
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
(alt. Last line in Chorus)
(alt. Ostatnia linijka w Chorusie)
Teach my beloved children I've been a slave
Naucz moje ukochane dzieci, że byłem niewolnikiem
But reach for the light continually
Zawsze jednak sięgaj po światło
Wisdom is the flame
Mądrość jest płomieniem
Wisdom is the brave warrior
Mądrość to odważny wojownik
Who will carry us into the sun
Kto nas zabierze w słońce
I pray that it's swift though
Modlę się, żeby jednak było szybko
Tears will come that fall like rain
Łzy przyjdą, które spadną jak deszcz
So many times, so many times
Tyle razy, tyle razy