Curse of the Currents 歌詞 日本語訳

Curse of the Currents - Said the Whale
流れの呪い - クジラは言った
Email: seanrulez99@hotmail.com
電子メール: seanrulez99@hotmail.com
Ok this is my 2nd tab, I just thought I'd give it a shot because it wasn't up here and
OK、これは 2 番目のタブです。ここにはなかったので試してみようと思いました。
a good tune.
良い曲。
It's not 100% correct, but it sounds somewhat like what they play so here ya go. It's
100%正しいわけではありませんが、彼らの演奏にいくらか似ているように聞こえるので、どうぞ。それは
a pick-then-strum song so just fiddle around with it and I'm sure you'll work it out.
ピックして弾くだけの曲なので、ちょっといじってみるだけできっとうまくいくと思います。
Oh uh Capo on 3rd, but it sounds fine without one too. ENJOY
ああ、3番目にカポタストがありますが、カポなしでも十分に聞こえます。楽しむ
Just fifteen miles from shore
海岸からわずか15マイル
I lost the love that I had
私は持っていた愛を失いました
Slipped and fell into the cold
寒さで滑って転んでしまった
Of the deep and the dark below
深くて暗い下の
Big wave, small boat
大きな波、小さな船
We tipped, I froze
傾いてしまい、私は凍ってしまいました
My hands were ice, my feet were stone
手は氷、足は石だった
I could not throw the rope
ロープを投げることができなかった
I caught her eye as she dipped down with a wave
波を立てて沈んでいく彼女に私は目を留めた
I jumped in but I was too late
飛び込んだけど遅かった
Fighting with the currents of the Georgia Strait
ジョージア海峡の流れとの戦い
Fighting with the wind and the tide and the waves
風と潮と波との戦い
I lost my love that day
あの日、私は愛を失った
I touched her fingers as she breathed out my name
彼女が私の名前を吐き出したとき、私は彼女の指に触れた
She smiled at me, I watched her fade away
彼女は私に微笑んで、私は彼女が消えていくのを眺めた
To the deep and the dark of the underwave
アンダーウェーブの深さと闇へ
To the Currents of the Georgia Strait
ジョージア海峡の流れへ
And here it's been ten years to the day
そして今日から10年が経ちました
And here I'll sit for a hundred years and I'll wait
そして私はここに百年間座って待つつもりだ
Till I see her smiling face
彼女の笑顔を見るまで
Come shining up through the waves
波を越えて輝いて来い
On the shore, in the rain I'll wait
雨の岸辺で待ってるよ
Till I see my love again
私の愛に再び会うまで
I pray to God, I curse my luck, I question my faith
私は神に祈り、自分の運を呪い、自分の信仰に疑問を抱きます
I curse my empty hearted fate
空虚な運命を呪う
And I curse the wind and the tide and the waves
そして私は風と潮と波を呪う
And I curse the currents of the Georgia Strait
そして私はジョージア海峡の流れを呪う
Where I lost my love that day
あの日愛を失った場所
Where I lost my heart
心を失った場所
To the curse of the currents of the Georgia Strait
ジョージア海峡の流れの呪いに
It's the curse of the currents of the Georgia Strait
それはジョージア海峡の流れの呪いだ