Curse of the Currents Songtekst Nederlandse Vertaling

Curse of the Currents - Said the Whale
Vloek van de stroming - zei de walvis
Email: seanrulez99@hotmail.com
E-mail: seanrulez99@hotmail.com
Ok this is my 2nd tab, I just thought I'd give it a shot because it wasn't up here and
Oké, dit is mijn tweede tabblad, ik dacht ik probeer het eens, want het stond hier niet en
a good tune.
een goed deuntje.
It's not 100% correct, but it sounds somewhat like what they play so here ya go. It's
Het is niet 100% correct, maar het klinkt een beetje als wat ze spelen, dus alsjeblieft. Het is
a pick-then-strum song so just fiddle around with it and I'm sure you'll work it out.
een pick-then-tokkel-nummer, dus speel er maar mee en ik weet zeker dat je er wel uit komt.
Oh uh Capo on 3rd, but it sounds fine without one too. ENJOY
Oh uh Capo op 3rd, maar het klinkt ook prima zonder. GENIET
Just fifteen miles from shore
Slechts vijftien mijl uit de kust
I lost the love that I had
Ik verloor de liefde die ik had
Slipped and fell into the cold
Uitgegleden en in de kou gevallen
Of the deep and the dark below
Van de diepte en het donker beneden
Big wave, small boat
Grote golf, kleine boot
We tipped, I froze
We gaven een fooi, ik verstijfde
My hands were ice, my feet were stone
Mijn handen waren van ijs, mijn voeten waren van steen
I could not throw the rope
Ik kon het touw niet gooien
I caught her eye as she dipped down with a wave
Ik ving haar blik op toen ze met een zwaai naar beneden dook
I jumped in but I was too late
Ik sprong erin, maar ik was te laat
Fighting with the currents of the Georgia Strait
Vechten met de stroming van de Straat van Georgia
Fighting with the wind and the tide and the waves
Vechten met de wind en het getij en de golven
I lost my love that day
Ik verloor mijn liefde die dag
I touched her fingers as she breathed out my name
Ik raakte haar vingers aan terwijl ze mijn naam uitademde
She smiled at me, I watched her fade away
Ze glimlachte naar me, ik zag haar vervagen
To the deep and the dark of the underwave
Naar de diepte en het donker van de onderwatergolf
To the Currents of the Georgia Strait
Naar de stromingen van de Straat van Georgia
And here it's been ten years to the day
En hier is het tien jaar geleden
And here I'll sit for a hundred years and I'll wait
En hier zal ik honderd jaar blijven zitten en wachten
Till I see her smiling face
Tot ik haar lachende gezicht zie
Come shining up through the waves
Kom schijnen door de golven
On the shore, in the rain I'll wait
Aan de kust, in de regen, wacht ik
Till I see my love again
Tot ik mijn liefde weer zie
I pray to God, I curse my luck, I question my faith
Ik bid tot God, ik vervloek mijn geluk, ik twijfel aan mijn geloof
I curse my empty hearted fate
Ik vervloek mijn leeghartige lot
And I curse the wind and the tide and the waves
En ik vervloek de wind en het getij en de golven
And I curse the currents of the Georgia Strait
En ik vervloek de stromingen van de Straat van Georgia
Where I lost my love that day
Waar ik die dag mijn liefde verloor
Where I lost my heart
Waar ik mijn hart verloor
To the curse of the currents of the Georgia Strait
Tot de vloek van de stroming in de Straat van Georgia
It's the curse of the currents of the Georgia Strait
Het is de vloek van de stroming in de Straat van Georgia