Curse of the Currents Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Curse of the Currents - Said the Whale
Klątwa Prądów - Powiedział Wieloryb
Email: seanrulez99@hotmail.com
E-mail: seanrulez99@hotmail.com
Ok this is my 2nd tab, I just thought I'd give it a shot because it wasn't up here and
Ok, to moja druga zakładka, pomyślałem, że spróbuję, bo nie było jej tutaj i
a good tune.
dobra melodia.
It's not 100% correct, but it sounds somewhat like what they play so here ya go. It's
Nie jest to w 100% poprawne, ale brzmi trochę podobnie do tego, co grają, więc proszę bardzo. To jest
a pick-then-strum song so just fiddle around with it and I'm sure you'll work it out.
piosenka typu pick-then-strum, więc po prostu się przy niej pobawij i jestem pewien, że ci się uda.
Oh uh Capo on 3rd, but it sounds fine without one too. ENJOY
Och, Capo na trzecim, ale bez niego też brzmi nieźle. CIESZ SIĘ
Just fifteen miles from shore
Zaledwie piętnaście mil od brzegu
I lost the love that I had
Straciłam miłość, którą miałam
Slipped and fell into the cold
Poślizgnąłem się i upadłem na zimno
Of the deep and the dark below
O głębi i ciemności poniżej
Big wave, small boat
Duża fala, mała łódka
We tipped, I froze
Daliśmy napiwek, zamarłem
My hands were ice, my feet were stone
Moje ręce były z lodu, moje stopy z kamienia
I could not throw the rope
Nie mogłem rzucić liny
I caught her eye as she dipped down with a wave
Przyciągnąłem jej wzrok, gdy opadała z falą
I jumped in but I was too late
Wskoczyłem, ale było już za późno
Fighting with the currents of the Georgia Strait
Walka z prądami Cieśniny Gruzińskiej
Fighting with the wind and the tide and the waves
Walka z wiatrem, przypływem i falami
I lost my love that day
Tego dnia straciłem miłość
I touched her fingers as she breathed out my name
Dotknąłem jej palców, gdy wymawiała moje imię
She smiled at me, I watched her fade away
Uśmiechnęła się do mnie, a ja patrzyłem, jak odchodzi
To the deep and the dark of the underwave
Do głębi i ciemności podfali
To the Currents of the Georgia Strait
Do prądów Cieśniny Georgia
And here it's been ten years to the day
A tutaj minęło dziesięć lat co do dnia
And here I'll sit for a hundred years and I'll wait
I tutaj będę siedzieć przez sto lat i będę czekać
Till I see her smiling face
Dopóki nie zobaczę jej uśmiechniętej twarzy
Come shining up through the waves
Przyjdź, świecąc ponad falami
On the shore, in the rain I'll wait
Na brzegu, w deszczu będę czekać
Till I see my love again
Dopóki znów nie zobaczę mojej miłości
I pray to God, I curse my luck, I question my faith
Modlę się do Boga, przeklinam swoje szczęście, kwestionuję swoją wiarę
I curse my empty hearted fate
Przeklinam los mojego pustego serca
And I curse the wind and the tide and the waves
I przeklinam wiatr, przypływ i fale
And I curse the currents of the Georgia Strait
I przeklinam prądy Cieśniny Georgia
Where I lost my love that day
Gdzie straciłem moją miłość tego dnia
Where I lost my heart
Gdzie straciłem serce
To the curse of the currents of the Georgia Strait
Na klątwę prądów Cieśniny Georgia
It's the curse of the currents of the Georgia Strait
To przekleństwo prądów Cieśniny Georgia