Oh K, Okay 歌詞 日本語訳

I laid a kiss upon your forehead that night.
その夜、私はあなたの額にキスをしました。
We laid awake and you wondered why I??d said,
私たちは目を覚ましたのに、あなたはなぜ私がこう言ったのか不思議に思いましたか??
??I??d never felt a kiss quite like this before.??
??私はこれまでキスをこんなに感じたことはありませんでした。
You said, ??A kiss is a kiss,??
あなたは言いました、??キスはキスです??
But it was never like this before.
しかし、以前はこのようなことはありませんでした。
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
I laid my head upon your chest in the dark.
私は暗闇の中であなたの胸に頭を置きました。
You said to me that if it??s only a spark
あなたは私にこう言いました、もしそれがただの火花だったら??
That can grow to be the nucleus of flame,
それは炎の核となり得る、
Well, then a flicker in the dark
さて、暗闇の中でちらつきます
Will start a good fire all the same.
それでも良い火を起こします。
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
I??d never met a girl who
私はこんな女の子に会ったことがありません
Thinks the way that I do
私と同じように考えます
About the better things,
より良い点については、
Like the reflection of the moon
月の反射のように
Or the mortality of fire
あるいは火災による死亡率
And the distance of a star and us.
そして星と私たちの距離。
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
I lay my thoughts upon you in the dark.
私は暗闇の中であなたに思いを馳せます。
I lay beside you and listen to your heart beat,
私はあなたの隣に寝てあなたの心臓の鼓動を聞きます、
Rippling the water on the lake and the stars
湖の水の波紋と星々
And the night sky and bright sparks.
そして夜空と明るい火花。
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
I??d never met a girl who
私はこんな女の子に会ったことがありません
Thinks the way that I do
私と同じように考えます
About the better things,
より良い点については、
And the reflection of the moon
そして月の反射
Or the anatomy of fire
あるいは火の構造
Or the distance of a star and us.
あるいは星と私たちの距離。
La da dum dum dum, We??ll never be alone
La da dum dum dum、私たちは決して一人ではない
As long as we survive,
私たちが生きている限り、
Separated by the miles,
マイルで区切って、
Far across the land...
はるか遠くの土地の向こう側...
And on a distant shore, there??s us.
そして遠い岸辺には、私たちがいます。
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった
Oh K, Oh K, Okay
ああ、ああ、わかった