Oh K, Okay Songtekst Nederlandse Vertaling

I laid a kiss upon your forehead that night.
Ik heb die avond een kus op je voorhoofd gelegd.
We laid awake and you wondered why I??d said,
We lagen wakker en je vroeg je af waarom ik zei:
??I??d never felt a kiss quite like this before.??
'Ik had nog nooit zo'n kus gevoeld.'
You said, ??A kiss is a kiss,??
Je zei: 'Een kus is een kus'
But it was never like this before.
Maar dit was nog nooit zo geweest.
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
I laid my head upon your chest in the dark.
Ik legde mijn hoofd op je borst in het donker.
You said to me that if it??s only a spark
Je zei tegen mij: als het maar een vonk is
That can grow to be the nucleus of flame,
Dat kan uitgroeien tot de kern van vuur,
Well, then a flicker in the dark
Nou ja, dan een flikkering in het donker
Will start a good fire all the same.
Zal toch een goed vuur veroorzaken.
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
I??d never met a girl who
Ik had nog nooit een meisje ontmoet dat
Thinks the way that I do
Denkt zoals ik
About the better things,
Over de betere dingen,
Like the reflection of the moon
Zoals de weerspiegeling van de maan
Or the mortality of fire
Of de sterfte van vuur
And the distance of a star and us.
En de afstand van een ster en ons.
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
I lay my thoughts upon you in the dark.
Ik leg mijn gedachten op jou in het donker.
I lay beside you and listen to your heart beat,
Ik lig naast je en luister naar je hartslag,
Rippling the water on the lake and the stars
Het water kabbelt op het meer en de sterren
And the night sky and bright sparks.
En de nachtelijke hemel en heldere vonken.
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
I??d never met a girl who
Ik had nog nooit een meisje ontmoet dat
Thinks the way that I do
Denkt zoals ik
About the better things,
Over de betere dingen,
And the reflection of the moon
En de weerspiegeling van de maan
Or the anatomy of fire
Of de anatomie van vuur
Or the distance of a star and us.
Of de afstand van een ster en ons.
La da dum dum dum, We??ll never be alone
La da dum dum dum, We zullen nooit alleen zijn
As long as we survive,
Zolang wij overleven,
Separated by the miles,
Gescheiden door de kilometers,
Far across the land...
Ver door het land...
And on a distant shore, there??s us.
En op een verre kust zijn wij.
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké
Oh K, Oh K, Okay
Oh K, Oh K, Oké