Out on the Shield 歌詞 日本語訳

SAID THE WHALE
クジラは言った
OUT ON THE SHIELD
シールドの上で
Capo @ 3. Chords related to capo.
Capo @ 3. カポに関するコード。
Intro -
イントロ -
We never meant to stay here.
私たちはここに留まるつもりはまったくありませんでした。
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
私たちは金のためにここにいた、金のためにここに、金のためにここにいた。
Fill
埋める
Vers
ヴァース
We got stuck here for the winter.
私たちはここで冬の間立ち往生してしまいました。
Blinded by golden dollar signs.
金色のドル記号に目がくらんでしまいました。
We built some simple structures.
いくつかの簡単な構造物を構築しました。
Temporary, not permanent.
一時的なものであり、永続的なものではありません。
But each year we dug much deeper.
しかし、毎年私たちはさらに深く掘り下げました。
And each year things got more serious.
そして年々事態は深刻になっていきました。
Each year our hearts grew weaker.
年々、私たちの心は弱っていきました。
Blinded by golden dollar signs.
金色のドル記号に目がくらんでしまいました。
Chours
合唱時間
We never meant to stay here.
私たちはここに留まるつもりはまったくありませんでした。
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
私たちは金のためにここにいた、金のためにここに、金のためにここにいた。
Put a lump of coal in my hand.
石炭の塊を手に置きます。
Squeeze just as tight as I can.
できるだけきつく締めてください。
Hope for a brand new diamond.
新品のダイヤモンドを期待しています。
I know it's slight but it's all I can.
わずかなことだとわかっていますが、それが私にできるすべてです。
I promise honey that when we get paid.
給料が入ったらそう約束します。
We'll pack our things and we'll move away.
荷物をまとめて出発します。
A thousand miles from this frozen lake.
この凍った湖からは千マイルも離れたところにあります。
We'll find a place where we both can stay.
二人で泊まれる場所を探します。
We'll find a city with a million people.
人口100万人の都市を見つけます。
Find an apartment where the rent is real low.
家賃が本当に安いアパートを探しましょう。
We'll disappear and no one will notice.
私たちは消えてしまい、誰も気づかないでしょう。
How about it Darling? We could both live downtown!
どうですか、ダーリン？私たちは二人ともダウンタウンに住むことができます！
Chours
合唱時間
We never meant to stay here.
私たちはここに留まるつもりはまったくありませんでした。
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
私たちは金のためにここにいた、金のためにここに、金のためにここにいた。
Final Chours
最後の時間
We never meant to stay here.
私たちはここに留まるつもりはまったくありませんでした。
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
私たちは金のためにここにいた、金のためにここに、金のためにここにいた。
We never meant to stay here.
私たちはここに留まるつもりはまったくありませんでした。
But we're just dumb animals with our paws in the hole, grasping gold.
しかし、私たちは穴に足を突っ込んで金を掴んでいる愚かな動物にすぎません。
Now we're stuck in a small town,
今、私たちは小さな町に閉じ込められています。
out on the shield, but it lost it's appeal long ago.
シールドに登場しましたが、ずっと前にその魅力を失いました。
We wake up at dawn and kiss our wives on the forehead
私たちは夜明けに目を覚まし、妻の額にキスをします
and we slowly make our way into the caves where we will forget,
そして私たちはゆっくりと忘れられる洞窟へと進みます。
the faces of our children and our small regrets
子どもたちの顔と小さな後悔
Like, I should have kept that lucky penny while I had the chance
チャンスがあるうちにその幸運なペニーを取っておくべきだった
We never meant to stay here.
私たちはここに留まるつもりはまったくありませんでした。
Enjoy.
楽しむ。