Out on the Shield Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

SAID THE WHALE
POWIEDZIAŁ WIELORYB
OUT ON THE SHIELD
WYJDŹ NA TARCJĘ
Capo @ 3. Chords related to capo.
Capo @ 3. Akordy związane z capo.
Intro -
Wprowadzenie -
We never meant to stay here.
Nigdy nie chcieliśmy tu zostać.
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
Byliśmy tu po złoto, tutaj po złoto, tutaj po złoto.
Fill
Wypełnij
Vers
wers
We got stuck here for the winter.
Utknęliśmy tu na zimę.
Blinded by golden dollar signs.
Oślepiony złotymi znakami dolara.
We built some simple structures.
Zbudowaliśmy kilka prostych konstrukcji.
Temporary, not permanent.
Tymczasowe, nie trwałe.
But each year we dug much deeper.
Ale każdego roku kopaliśmy znacznie głębiej.
And each year things got more serious.
I z każdym rokiem sytuacja stawała się coraz poważniejsza.
Each year our hearts grew weaker.
Z roku na rok nasze serca słabły.
Blinded by golden dollar signs.
Oślepiony złotymi znakami dolara.
Chours
Kościoły
We never meant to stay here.
Nigdy nie chcieliśmy tu zostać.
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
Byliśmy tu po złoto, tutaj po złoto, tutaj po złoto.
Put a lump of coal in my hand.
Włóż mi do ręki bryłę węgla.
Squeeze just as tight as I can.
Ściśnij tak mocno, jak tylko potrafię.
Hope for a brand new diamond.
Nadzieja na zupełnie nowy diament.
I know it's slight but it's all I can.
Wiem, że to niewielkie, ale to wszystko, co mogę.
I promise honey that when we get paid.
Obiecuję, kochanie, kiedy dostaniemy zapłatę.
We'll pack our things and we'll move away.
Spakujemy rzeczy i wyprowadzamy się.
A thousand miles from this frozen lake.
Tysiąc mil od tego zamarzniętego jeziora.
We'll find a place where we both can stay.
Znajdziemy miejsce, gdzie oboje będziemy mogli się zatrzymać.
We'll find a city with a million people.
Znajdziemy miasto z milionem mieszkańców.
Find an apartment where the rent is real low.
Znajdź mieszkanie, w którym czynsz jest naprawdę niski.
We'll disappear and no one will notice.
Znikniemy i nikt nie zauważy.
How about it Darling? We could both live downtown!
A co powiesz na to, kochanie? Oboje moglibyśmy mieszkać w centrum miasta!
Chours
Kościoły
We never meant to stay here.
Nigdy nie chcieliśmy tu zostać.
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
Byliśmy tu po złoto, tutaj po złoto, tutaj po złoto.
Final Chours
Ostatnie chóry
We never meant to stay here.
Nigdy nie chcieliśmy tu zostać.
We were here for the gold, here for the gold, here for the gold.
Byliśmy tu po złoto, tutaj po złoto, tutaj po złoto.
We never meant to stay here.
Nigdy nie chcieliśmy tu zostać.
But we're just dumb animals with our paws in the hole, grasping gold.
Ale my jesteśmy tylko głupimi zwierzętami z łapami w norze i chwytającymi złoto.
Now we're stuck in a small town,
Teraz utknęliśmy w małym miasteczku,
out on the shield, but it lost it's appeal long ago.
na tarczy, ale dawno straciła swój urok.
We wake up at dawn and kiss our wives on the forehead
Budzimy się o świcie i całujemy nasze żony w czoło
and we slowly make our way into the caves where we will forget,
i powoli udajemy się do jaskiń, gdzie zapomnimy,
the faces of our children and our small regrets
twarze naszych dzieci i nasze małe żale
Like, I should have kept that lucky penny while I had the chance
Powinienem był zatrzymać ten szczęśliwy grosz, póki miałem szansę
We never meant to stay here.
Nigdy nie chcieliśmy tu zostać.
Enjoy.
Cieszyć się.