Try a Little Love 歌詞 日本語訳

...TRY A LITTLE LOVE... by Sam Cooke
...TRY A LITTLE LOVE... by サム・クック
*Released 1965*
*1965年発売*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Be nice to her,
彼女に優しくしてね、
Whenever you can,
できる限り、
And as you cross the street;
そして通りを渡ると、
Always hold her hand.
いつも彼女の手を握ってください。
Chorus 1:
コーラス1:
You'll find out oh,
そうすれば分かるよ、ああ、
Just a little love,
ほんの少しの愛、
Goes a long, long way.
長い長い道のりを歩んでいます。
Verse 2:
2節:
So smile at her,
それで彼女に微笑んで、
When she does something wrong,
彼女が何か間違ったことをしたとき、
Always be there to pick her up,
いつも彼女を迎えに来てくれる、
And to make her strong.
そして彼女を強くするために。
Chorus 2:
コーラス2:
You'll find out,
分かるでしょう、
A little love, oh,
小さな愛、ああ、
Just a little love,
ほんの少しの愛、
Goes a long, long way, mmm.
長い長い道のりです、うーん。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
If you be kind,
親切にしていただければ、
Sometimes she'll be blind,
時々彼女は盲目になるだろう、
To the wrong things,
間違ったことに対して、
That you might do.
あなたもそうするかもしれません。
If you treat her good,
彼女に優しく接すれば、
The way that you should;
あなたがすべき方法;
She'll see the goodness in you.
彼女はあなたの良さに気づくでしょう。
So...
それで...
Verse 3:
3節:
Be sweet to her,
彼女に優しくしてください、
And gentle too,
そして優しくもあり、
Then you'll found out,
そうすれば分かるでしょう、
What a little, just a little,
なんてことだ、ちょっとだけ、
Love can do.
愛ならできる。
Chorus 3:
コーラス3:
You'll find out,
分かるでしょう、
A little love, oh,
小さな愛、ああ、
Just a little love,
ほんの少しの愛、
Goes a long, long way, mmm.
長い長い道のりです、うーん。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
If you be kind,
親切にしていただければ、
Sometimes she'll be blind,
時々彼女は盲目になるだろう、
To the wrong things,
間違ったことに対して、
That you might do.
あなたもそうするかもしれません。
If you treat her good,
彼女に優しく接すれば、
The way that you should;
あなたがすべき方法;
She'll see the goodness in you.
彼女はあなたの良さに気づくでしょう。
So...
それで...
Verse 4:
4節:
Be sweet to her,
彼女に優しくしてください、
And gentle too,
そして優しくもあり、
Then you'll found out,
そうすれば分かるでしょう、
What a little, just a little,
なんてことだ、ちょっとだけ、
Love can do.
愛ならできる。
Chorus 4:
コーラス4:
You'll find out,
分かるでしょう、
A little love, oh,
小さな愛、ああ、
Just a little love,
ほんの少しの愛、
Goes a long, long way.
長い長い道のりを歩んでいます。
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
(clumsyband@hotmail.com)
(clumsyband@hotmail.com)