Try a Little Love Songtekst Nederlandse Vertaling

...TRY A LITTLE LOVE... by Sam Cooke
...Probeer een beetje liefde... door Sam Cooke
*Released 1965*
*Uitgegeven in 1965*
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
Be nice to her,
Wees aardig voor haar,
Whenever you can,
Wanneer je maar kunt,
And as you cross the street;
En als je de straat oversteekt;
Always hold her hand.
Houd altijd haar hand vast.
Chorus 1:
Koor 1:
You'll find out oh,
Je zult ontdekken oh,
Just a little love,
Gewoon een beetje liefde,
Goes a long, long way.
Het gaat een lange, lange weg.
Verse 2:
Vers 2:
So smile at her,
Dus lach naar haar,
When she does something wrong,
Als ze iets verkeerd doet,
Always be there to pick her up,
Wees er altijd om haar op te halen,
And to make her strong.
En om haar sterk te maken.
Chorus 2:
Koor 2:
You'll find out,
Je zult ontdekken,
A little love, oh,
Een beetje liefde, oh,
Just a little love,
Gewoon een beetje liefde,
Goes a long, long way, mmm.
Het gaat een heel, heel eind, mmm.
Bridge 1:
Brug 1:
If you be kind,
Als je vriendelijk bent,
Sometimes she'll be blind,
Soms zal ze blind zijn,
To the wrong things,
Naar de verkeerde dingen,
That you might do.
Dat zou je kunnen doen.
If you treat her good,
Als je haar goed behandelt,
The way that you should;
De manier waarop u dat zou moeten doen;
She'll see the goodness in you.
Ze zal de goedheid in jou zien.
So...
Dus...
Verse 3:
Vers 3:
Be sweet to her,
Wees lief voor haar,
And gentle too,
En zachtaardig ook,
Then you'll found out,
Dan kom je erachter,
What a little, just a little,
Wat een beetje, een beetje,
Love can do.
Liefde kan doen.
Chorus 3:
Koor 3:
You'll find out,
Je zult ontdekken,
A little love, oh,
Een beetje liefde, oh,
Just a little love,
Gewoon een beetje liefde,
Goes a long, long way, mmm.
Het gaat een heel, heel eind, mmm.
Bridge 2:
Brug 2:
If you be kind,
Als je vriendelijk bent,
Sometimes she'll be blind,
Soms zal ze blind zijn,
To the wrong things,
Naar de verkeerde dingen,
That you might do.
Dat zou je kunnen doen.
If you treat her good,
Als je haar goed behandelt,
The way that you should;
De manier waarop u dat zou moeten doen;
She'll see the goodness in you.
Ze zal de goedheid in jou zien.
So...
Dus...
Verse 4:
Vers 4:
Be sweet to her,
Wees lief voor haar,
And gentle too,
En zachtaardig ook,
Then you'll found out,
Dan kom je erachter,
What a little, just a little,
Wat een beetje, een beetje,
Love can do.
Liefde kan doen.
Chorus 4:
Koor 4:
You'll find out,
Je zult ontdekken,
A little love, oh,
Een beetje liefde, oh,
Just a little love,
Gewoon een beetje liefde,
Goes a long, long way.
Het gaat een lange, lange weg.
CHORD DIAGRAMS:
AKKOORDDIAGRAMMEN:
(clumsyband@hotmail.com)
(onhandigeband@hotmail.com)