Break Up in a Small Town Songtekst Nederlandse Vertaling

Capo: 1
Kapo: 1
Key: G#/Ab
Toets: G#/Ab
Time Signature: 4/4
Maatsoort: 4/4
Tempo: 65-70 bpm
Tempo: 65-70 bpm
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
us2/
ons2/
On the sections marked (No Guitar) you can also palm mute an Em chord.
Op de secties gemarkeerd met (Geen gitaar) kun je ook een Em-akkoord met de hand dempen.
Played on the acoustic guitar I think it sounds best to hit each chord twice and then mute the strings until
Gespeeld op de akoestische gitaar, denk ik dat het het beste klinkt om elk akkoord twee keer aan te slaan en dan de snaren te dempen tot
the next chord change.
de volgende akkoordwijziging.
The Gsus2 -> Gsus2/F# transition is a walk down on the low E string before hitting the Em.
De overgang Gsus2 -> Gsus2/F# is een wandeling naar beneden op de lage E-snaar voordat je de Em raakt.
Verse 1:
Vers 1:
(No Chords)
(Geen akkoorden)
I knew I'd see her around
Ik wist dat ik haar in de buurt zou zien
I'll be at some party and she'd show up and I'd be walking out
Ik ben op een feestje en zij komt opdagen en ik loop naar buiten
Or across some parking lot hiding behind her sister
Of over een parkeerplaats die zich achter haar zus verbergt
I'd look up and she'd be at the red light beside me in that white Maxima with the sticker on the back
Ik keek op en zij stond naast mij bij het rode licht in die witte Maxima met de sticker op de achterkant
And I'd act like I didn't see her
En ik deed alsof ik haar niet zag
We pay at the same pumps
We betalen aan dezelfde pompen
Flip through the same stations
Blader door dezelfde stations
Slow down for the same curves
Vertraag voor dezelfde bochten
Run around the same crowds
Ren rond dezelfde menigte
We just needed some time
We hadden gewoon wat tijd nodig
She could get on with her life and I'd get on with mine
Zij kon verder met haar leven en ik met het mijne
Thought I would be fine
Ik dacht dat het wel goed zou komen met mij
But maybe not
Maar misschien ook niet
I knew she'd find a way to get over me but I never thought
Ik wist dat ze een manier zou vinden om over mij heen te komen, maar dat had ik nooit gedacht
Chorus:
refrein:
She would get down with somebody I know
Ze zou een afspraak maken met iemand die ik ken
I guess that's just how it goes when you break up in a small town
Ik denk dat dat precies is hoe het gaat als je uit elkaar gaat in een klein stadje
I see our friends and they put on a show like they don't want me to know so they give me the go-around
Ik zie onze vrienden en ze zetten een show op alsof ze niet willen dat ik het weet, dus geven ze me toestemming
But there's only so many streets, so many lights
Maar er zijn maar zo veel straten, zo veel lichtjes
I swear it's like I can't even leave my house
Ik zweer dat het is alsof ik mijn huis niet eens kan verlaten
Should've known all along
Had het allang moeten weten
You gotta move or move on when you break up in a small town
Je moet verhuizen of verder gaan als je uit elkaar gaat in een klein stadje
Verse 2:
Vers 2:
(No Chords)
(Geen akkoorden)
For a while I guess they were keeping it low-key
Ik denk dat ze het een tijdje rustig hebben gehouden
And now it's like these county lines are closing in on me
En nu is het alsof deze provinciale grenzen op mij afkomen
I see 'em everywhere together
Ik zie ze overal samen
And it's hitting a little too close to home
En het komt een beetje te dicht bij huis
She's so far gone
Ze is zo ver heen
And she didn't go far
En ze ging niet ver
She was over me before the grass grew back where she used to park her car
Ze was over me heen voordat het gras teruggroeide op de plek waar ze haar auto parkeerde
She's leaving those same marks in someone else's yard
Ze laat dezelfde sporen achter in de tuin van iemand anders
Someone else's arms right down the road
De armen van iemand anders verderop
And I never thought
En ik heb nooit gedacht
Chorus:
refrein:
She would get down with somebody I know
Ze zou een afspraak maken met iemand die ik ken
I guess that's just how it goes when you break up in a small town
Ik denk dat dat precies is hoe het gaat als je uit elkaar gaat in een klein stadje
I see our friends and they put on a show like they don't want me to know so they give me the go-around
Ik zie onze vrienden en ze zetten een show op alsof ze niet willen dat ik het weet, dus geven ze me toestemming
But there's only so many streets, so many lights
Maar er zijn maar zo veel straten, zo veel lichtjes
I swear it's like I can't even leave my house
Ik zweer dat het is alsof ik mijn huis niet eens kan verlaten
Should've known all along
Had het allang moeten weten
You gotta move or move on when you break up in a small town
Je moet verhuizen of verder gaan als je uit elkaar gaat in een klein stadje
Solo:
Solo:
Repeat same chord progression as in the Chorus:
Herhaal dezelfde akkoordprogressie als in het refrein:
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x2
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x2
Verse 3:
Vers 3:
(Continue Chord Progression in Solo)
(Vervolg akkoordprogressie in solo)
Your mailbox is 7 minutes from mine
Jouw mailbox is 7 minuten verwijderd van de mijne
And I drive and you tell sometimes and I see you sitting there with him
En ik rijd en jij vertelt het soms en ik zie jou daar bij hem zitten
And I wanna jump out
En ik wil eruit springen
I wanna fight
Ik wil vechten
And I wanna say
En ik wil zeggen
Outro:
Uit:
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x3
Em Gsus2 D Gsus2 Gsus2/F# x3
us2
wij2