Too Good at Goodbyes 歌詞 日本語訳

You must think that I'm stupid
あなたは私が愚かだと思うに違いありません
You must think that I'm a fool
あなたは私が愚か者だと思うに違いありません
You must think that I'm new to this
あなたは私がこれについては初めてだと思っているに違いありません
But I have seen this all before
しかし、私はこれをすべて以前に見たことがあります
Pre-horus
プレホルス
I'm never gonna let you close to me
私はあなたを私に近づけるつもりはありません
Even though you mean the most to me
あなたが私にとって一番大切な人だとしても
'Cause every time I open up, it hurts
だって開けるたびに痛いから
So I'm never gonna get too close to you
だから私は決してあなたに近づきすぎるつもりはありません
Even when I mean the most to you
私があなたにとって一番大切なときでも
In case you go and leave me in the dirt
あなたが行って私を泥の中に置き去りにしてしまったら
Every time you hurt me, the less that I cry
あなたが私を傷つけるたびに、私は泣くことが減ります
And every time you leave me, the quicker these tears dry
そしてあなたが私から離れるたびに、この涙は早く乾くのです
And every time you walk out, the less I love you
そしてあなたが歩き出すたびに、私はあなたを愛さなくなります
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ベイビー、私たちに勝ち目はない、悲しいけど本当だよ
horus
ホルス
I'm way to good at goodbyes (I'm way to good at goodbyes)
私は別れがとても得意です (私は別れがとても得意です)
I'm way to good at goodbyes (I'm way to good at goodbyes)
私は別れがとても得意です (私は別れがとても得意です)
I know you're thinking I'm heartless
あなたが私を無情だと思っていることはわかっています
I know you're thinking I'm cold
あなたが私を冷たいと思っているのはわかっています
I'm just protecting my innocence
私はただ自分の無実を守っているだけです
I'm just protecting my soul
私はただ自分の魂を守っているだけです
Pre-horus
プレホルス
I'm never gonna let you close to me
私はあなたを私に近づけるつもりはありません
Even though you mean the most to me
あなたが私にとって一番大切な人だとしても
'Cause every time I open up, it hurts
だって開けるたびに痛いから
So I'm never gonna get too close to you
だから私は決してあなたに近づきすぎるつもりはありません
Even when I mean the most to you
私があなたにとって一番大切なときでも
In case you go and leave me in the dirt
あなたが行って私を泥の中に置き去りにしてしまったら
Every time you hurt me, the less that I cry
あなたが私を傷つけるたびに、私は泣くことが減ります
And every time you leave me, the quicker these tears dry
そしてあなたが私から離れるたびに、この涙は早く乾くのです
And every time you walk out, the less I love you
そしてあなたが歩き出すたびに、私はあなたを愛さなくなります
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ベイビー、私たちに勝ち目はない、悲しいけど本当だよ
horus
ホルス
I'm way to good at goodbyes (I'm way to good at goodbyes)
私は別れがとても得意です (私は別れがとても得意です)
I'm way to good at goodbyes (I'm way to good at goodbyes)
私は別れがとても得意です (私は別れがとても得意です)
No way that you'll see me cry (No way that you'll see me cry)
まさかあなたが私が泣くのを見るなんて（まさかあなたが私が泣くのを見るなんて）
I'm way too good at goodbyes (I'm way to good at goodbyes)
さよならが上手すぎる (さよならが上手すぎる)
No, no, no, no, no (I'm way to good at goodbyes)
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ（私は別れが得意です）
No, no, no, no,no, no, no (I'm way to good at goodbyes)
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ（私は別れが得意です）
(No way that you'll see me cry)
(私が泣いているところを君が見るなんてことはないだろう)
(I'm way to good at goodbyes)
(私は別れがとても上手です)
Every time you hurt me, the less that I cry
あなたが私を傷つけるたびに、私は泣くことが減ります
And every time you leave me, the quicker these tears dry
そしてあなたが私から離れるたびに、この涙は早く乾くのです
And every time you walk out, the less I love you
そしてあなたが歩き出すたびに、私はあなたを愛さなくなります
Baby, we don't stand a chance, it's sad but it's true
ベイビー、私たちに勝ち目はない、悲しいけど本当だよ
I'm way too good at goodbyes
私は別れが上手すぎる