Giudizi universali كلمات أغنية ترجمة عربية

www.samuelebersani.it/
www.samuelebersani.it/
Ecco un'altra tab by Faidoof;anche questa volta l'intro e' perfettamente adattato per
وهنا علامة تبويب أخرى لفيدوف؛ هذه المرة أيضًا تم تكييف المقدمة بشكل مثالي
suonato con la chitarra.Vista la carenza ,e la pessima qualita',degli spartiti di canzoni
لعبت مع الجيتار. نظرًا لقلة درجات الأغنية وضعف جودتها
reperibili sul web, invito tutti coloro che ne siano in grado,a "tablare"(non so se
المتاحة على شبكة الإنترنت، وأنا أدعو كل أولئك الذين هم قادرون على "تابلار" (لا أعرف إذا كان
questi verbo sia corretto o esista)qualunque pezzo italiano, vecchio o nuovo che sia.Il
هذا الفعل صحيح أو موجود) أي قطعة إيطالية سواء كانت قديمة أو جديدة. ال
fine
نهاية
sarebbe quello di poter disporre di tabs italiane in gran quantita'(e sopratutto di
سيكون قادرًا على الحصول على كميات كبيرة من علامات التبويب الإيطالية (وقبل كل شيء
buona qualita')vista la mediocrita' e l'eseguita' di quelle presenti nei vari siti
نوعية جيدة) نظرا لتواضع وتنفيذ المتواجدين في مختلف المواقع
Se volete contattarmi questo e' il mio indirizzo di posta elettronica:
إذا أردت التواصل معي فهذا هو عنوان بريدي الإلكتروني:
ciao..
مرحبا..
tuning=standard=eBGDAE
ضبط = قياسي = eBGDAE
Intro (adattato per chitarra)
مقدمة (مقتبسة للجيتار)
B-----------12--14/15--14--12--14--10--10---------------------| Ripetere
ب-----------12--14/15--14--12--14--10--10--------------------| كرر
G-------------------------------------------------------------| due volte
ز --------------------------------------------------------------| مرتين
Troppo cerebrale per capire che si pu star bene senza complicare il pane
من العقل أن نفهم أنه يمكنك أن تشعر بالرضا دون تعقيد الخبز
Ci si spalma sopra un bel giretto di parole vuote ma doppiate
تنتشر فوقها جولة صغيرة لطيفة من الكلمات الفارغة ولكن المدبلجة
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo e quando dormo taglia bene
تؤكل فقاعات الصابون حول العالم وعندما أنام تقطع جيدًا
l'aquilone togli la ragione e lasciami sognare lasciami sognare in pace
الطائرة الورقية تسلب عقلي وتتركني أحلم، دعني أحلم بسلام
Liberi come eravamo ieri dai centimetri di libri sotto i piedi
أحرارًا كما كنا بالأمس من سنتيمترات الكتب التي تحت أقدامنا
per tirare la maniglia della porta e andare fuori
لسحب مقبض الباب والخروج
Come Mastroianni anni fa, come la voce guida la pubblicit
مثل ماستروياني قبل سنوات، كيف يوجه الصوت الإعلانات
ci sono stati dei momenti intensi ma li ho persi gi..
كانت هناك بعض اللحظات الشديدة لكنني فقدتها بالفعل..
Troppo cerebrale per capire che si pu star bene senza calpestare il cuore
من العقل أن نفهم أنه يمكنك أن تشعر بالرضا دون أن تدوس على قلبك
ci si passa sopra almeno due o tre volte i piedi come sulle aiuole
تمرر قدميك فوقه مرتين أو ثلاث مرات على الأقل كما هو الحال في أحواض الزهور
Leviamo via il tappeto e poi mettiamoci dei pattini per scivolare meglio
دعونا نزيل السجادة ثم نرتدي بعض الزلاجات لتنزلق بشكل أفضل
sopra l'odio torre di controllo aiuto sto finendo l'aria dentro al serbatoio
فوق برج مراقبة الكراهية ساعدوني في نفاد الهواء في الخزان
Potrei ma non voglio fidarmi di te io non ti conosco e in fondo non c'
أستطيع ذلك ولكني لا أريد أن أثق بك، أنا لا أعرفك وفي أعماقي لا يوجد
In quello che dici qualcosa che pensi sei solo la copia di mille riassunti
في ما تقوله، شيء تعتقده، أنت مجرد نسخة من ألف ملخص
Leggera leggera si bagna la fiamma rimane la cera e non ci sei pi..
بخفة، يبلل اللهب، ويبقى الشمع، ولم تعد هناك..
Vuoti di memoria non c' posto per tenere insieme tutte le puntate
فجوات الذاكرة لا يوجد مكان لحفظ جميع الحلقات معًا
di una storia piccolissimo particolare che ho perduto senza cattiveria
من قصة تفصيلية صغيرة جدًا خسرتها دون قصد
Mangiati le bolle di sapone intorno al mondo e quando dormo taglia bene
تؤكل فقاعات الصابون حول العالم وعندما أنام تقطع جيدًا
l'acquilone togli la ragione e lasciami sognare lasciami sognare in pace
الطائرة الورقية تسلب عقلي وتتركني أحلم، دعني أحلم بسلام
Libero come ero stato ieri ho dei centimetri di cielo sotto ai piedi
حرًا كما كنت بالأمس، لدي سنتيمترات من السماء تحت قدمي
adesso tiro la maniglia della porta e vado fuori
الآن أسحب مقبض الباب وأخرج
Come Mastroianni anni fa sono una nuvola fra poco piover
مثل ماستروياني قبل سنوات، أنا سحابة ستمطر قريبًا
e non c'e' niente che mi sposta o che mi spostera'
وليس هناك ما يحركني أو سيحركني
Potrei ma non voglio fidarmi di te io non ti conosco e in fondo non c'
أستطيع ذلك ولكني لا أريد أن أثق بك، أنا لا أعرفك وفي أعماقي لا يوجد
In quello che dici qualcosa che pensi sei solo la copia di mille riassunti
في ما تقوله، شيء تعتقده، أنت مجرد نسخة من ألف ملخص
Leggera leggera si bagna la fiamma rimane la cera e non ci sei pi..
بخفة، يبلل اللهب، ويبقى الشمع، ولم تعد هناك..
La canzone suona bene con gli accordi indicati,nella loro forma standard; ad esmpio il
تبدو الأغنية جيدة مع الأوتار المشار إليها بشكلها القياسي. على سبيل المثال
(A):02220x oppure il Si (B):244422 ecc. Ma a mio parere suonerebbe molto meglio se le
(A):02220x أو Si (B):244422 وما إلى ذلك. ولكن في رأيي سيكون الأمر أفضل بكثير إذا كانوا
due corde (Mi cantino e Si)fossero sempre lasciate libere.Ecco come sarebbero le nuove
تم دائمًا ترك سلسلتين (E cantino و B) مجانًا. وهذا ما سيكون عليه الجدد
posizioni degli accordi:
مواضع الوتر:
A:006775
ج:006775
B:008997
ب:008997
E:001220
ه:001220
F#m:002442
ف#م:002442
G#m:004664
غ#م:004664
C#m:056655
ج#م:056655
Per consigli,suggerimenti o altro scrivetemi a faidoof@hotmail.it
للحصول على المشورة والاقتراحات أو أي شيء آخر، راسلني على faidoof@hotmail.it