Lay It Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Capo-3
كابو-3
Intro and verse riff:
المقدمة والإيقاع الشعري:
Verse 1:
الآية 1:
I know you have your problems
أعلم أن لديك مشاكلك
Cause everybody's got 'em
لأن الجميع حصلوا عليها
If you get lost in your sorrows
إذا ضيعت في أحزانك
Then you could hit rock bottom
ثم يمكن أن تصل إلى الحضيض
But if you smile in face of trivial things
لكن إذا ابتسمت في وجه الأشياء التافهة
And you learn to pray when you wanna complain
وتتعلم أن تصلي عندما تريد الشكوى
Stand up straight when the Earth is shaking
قف بشكل مستقيم عندما تهتز الأرض
And just breathing when you feel afraid
والتنفس فقط عندما تشعر بالخوف
Oh, don't you know
أوه، لا تعرف
Chorus:
جوقة:
Those problems you're worried about
تلك المشاكل التي تقلقك
They can't keep you from living now
لا يمكنهم منعك من العيش الآن
When you shake 'em off and lay 'em down, down, down
عندما تنفضهم وتضعهم أرضًا، أسفل، أسفل
At the cross where your freedom's found
على الصليب حيث وجدت حريتك
Oh You can stand up no matter what
أوه يمكنك الوقوف مهما حدث
March on when times are tough
مارس السير عندما تكون الأوقات صعبة
Be strong and don't give up
كن قويا ولا تستسلم
All you need now
كل ما تحتاجه الآن
Is to shake 'em off and lay 'em down
هو التخلص منهم ووضعهم أرضًا
At the cross where your freedom's found
على الصليب حيث وجدت حريتك
Riff between chorus and 2nd verse:
التمزق بين الجوقة والآية الثانية:
Repeat riff from verse 1:
كرر حثالة من الآية 1:
Verse 2:
الآية 2:
We all have our seasons
لدينا جميعا مواسمنا
When we get caught up in our feelings
عندما ننشغل بمشاعرنا
And I know there's a time for laughter and a time for pain
وأنا أعلم أن هناك وقت للضحك ووقت للألم
A time for doubt and a time for faith
وقت للشك ووقت للإيمان
But when you believe you can find the strength
ولكن عندما تؤمن يمكنك أن تجد القوة
So get back up on your feet
لذا قف مرة أخرى على قدميك
Back to chorus.
العودة إلى الجوقة.
Bridge:
الجسر:
Lay it down, lay it down
ضعه، ضعه
Why you holding on so tight (lay it down, lay it down)
لماذا تمسك بقوة (استلقي عليه، ضعيه على الأرض)
Oh, the freedom you will find
أوه، الحرية سوف تجد
When you let go God will take over the fight (lay it down, lay it down)
عندما تتركها، سيتولى الله القتال (ضعها، ضعها)
Oh, just surrender (lay it down, lay it down)
أوه، فقط استسلم (ضعه، ضعه)
And feel what it's like to be free again
واشعر بما يعنيه أن تكون حراً مرة أخرى
ooooo oooooo
أوو أوو أوو
ooooo oooooo
أوو أوو أوو
Back to chorus.
العودة إلى الجوقة.