Say It Again كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: Say it again
عنوان الاغنية : قلها مرة أخرى
Artist/Band: Santana
الفنان/الفرقة: سانتانا
Symbols:
الرموز:
h=hammer-on
ح=المطرقة
p=pull-off
ع = الانسحاب
/=slide-up
/=الشريحة لأعلى
b=bend
ب=ثني
r=release bend
ص = الافراج عن الانحناء
()=let ring
()=دع الرنين
P.M.=Palm Mute
P.M.= كتم صوت الكف
S///=Slow tremolo picking
S///=التقاط الاهتزاز البطيء
~=Left hand vibrato
~= اهتزاز اليد اليسرى
INTRO CHORDS:
الحبال المقدمة:
-Am:577555
- صباحا:577555
-GMaj:355433
-جماج:355433
-FMaj:133211
-فماج:133211
-EMaj:022100
-EMaj:022100
After that:
بعد ذلك:
| This part is also heard during 2nd and 3rd VERSES.
| يُسمع هذا الجزء أيضًا خلال الآيتين الثانية والثالثة.
1st VERSE:
الآية الأولى:
"It gives me such a thrill
"إنه يمنحني مثل هذا التشويق
When you tell me 'bout the way you feel
عندما تخبرني عن الطريقة التي تشعر بها
It really makes my day
إنه حقا يجعل يومي
I just love to hear you saying".
أنا فقط أحب أن أسمعك تقول".
CHORUS:
الجوقة:
"Say it again
"قلها مرة أخرى
Say it high say it low
قلها عالياً قلها منخفضاً
Say it again
قلها مرة أخرى
So the whole wide world will know
لذلك سوف يعرف العالم كله
Say it
قلها
That you're still lovin' me
أنك لا تزال تحبني
Still lovin' me
لا تزال تحبني
Still in love with me"
مازلت تحبني"
Guitar 1:
جيتار 1:
Guitar 2:
الجيتار 2:
2nd VERSE and 2nd CHORUS are the same than 1st ones
الآية الثانية والجوقة الثانية هي نفس الآية الأولى
BRIDGE(same chords and rythm than INTRO):
BRIDGE (نفس الحبال والإيقاع من INTRO):
Maj Maj
الرائد ماج
"I hear the echoes in my mind
"أسمع أصداء في ذهني
Maj
الرائد
They're calling to me all the time
إنهم يتصلون بي طوال الوقت
Maj Maj
الرائد ماج
I hear those voices start to sing
أسمع تلك الأصوات تبدأ في الغناء
Maj
الرائد
Again and again"
مرارا وتكرارا"
SOLO 1:
منفرد 1:
1:43
1:43
1:46
1:46
1:52
1:52
1:59
1:59
2:03
2:03
2:06
2:06
3rd VERSE
الآية الثالثة
3rd CHORUS
الجوقة الثالثة
4th CHORUS
الجوقة الرابعة
FINAL SOLO:
العزف المنفرد النهائي:
2:53
2:53
3:00
3:00
3:03
3:03
3:07
3:07
3:11
3:11
3:15
3:15
3:17
3:17
3:19
3:19
Comments:jcrp_21@hotmail.com
التعليقات: jcrp_21@hotmail.com