Say It Again Liedtext Deutsche Übersetzung

Song Title: Say it again
Songtitel: Sag es noch einmal
Artist/Band: Santana
Künstler/Band: Santana
Symbols:
Symbole:
h=hammer-on
h=Hammerschlag
p=pull-off
p=Abzug
/=slide-up
/=slide-up
b=bend
b=Biegung
r=release bend
r=Freigabebiegung
()=let ring
()=klingeln lassen
P.M.=Palm Mute
P.M. = Palm Mute
S///=Slow tremolo picking
S///=Langsames Tremolo-Picking
~=Left hand vibrato
~=Vibrato der linken Hand
INTRO CHORDS:
INTRO-AKKORDE:
-Am:577555
-Am:577555
-GMaj:355433
-GMaj:355433
-FMaj:133211
-FMaj:133211
-EMaj:022100
-EMaj:022100
After that:
Danach:
| This part is also heard during 2nd and 3rd VERSES.
| Dieser Teil ist auch im 2. und 3. VERS zu hören.
1st VERSE:
1. VERS:
"It gives me such a thrill
„Es gibt mir so einen Nervenkitzel
When you tell me 'bout the way you feel
Wenn du mir erzählst, wie du dich fühlst
It really makes my day
Es versüßt mir wirklich den Tag
I just love to hear you saying".
Ich liebe es einfach, dich sagen zu hören.
CHORUS:
CHOR:
"Say it again
„Sag es noch einmal
Say it high say it low
Sag es hoch, sag es niedrig
Say it again
Sag es noch einmal
So the whole wide world will know
So wird es die ganze Welt erfahren
Say it
Sag es
That you're still lovin' me
Dass du mich immer noch liebst
Still lovin' me
Ich liebe mich immer noch
Still in love with me"
Immer noch in mich verliebt“
Guitar 1:
Gitarre 1:
Guitar 2:
Gitarre 2:
2nd VERSE and 2nd CHORUS are the same than 1st ones
Der 2. Vers und der 2. Refrain sind die gleichen wie im 1. Vers
BRIDGE(same chords and rythm than INTRO):
BRIDGE (gleiche Akkorde und Rhythmus wie INTRO):
Maj Maj
Maj Maj
"I hear the echoes in my mind
„Ich höre die Echos in meinem Kopf
Maj
Maj
They're calling to me all the time
Sie rufen mich ständig an
Maj Maj
Maj Maj
I hear those voices start to sing
Ich höre, wie diese Stimmen anfangen zu singen
Maj
Maj
Again and again"
Immer wieder“
SOLO 1:
SOLO 1:
1:43
1:43
1:46
1:46
1:52
1:52
1:59
1:59
2:03
2:03
2:06
2:06
3rd VERSE
3. VERS
3rd CHORUS
3. CHOR
4th CHORUS
4. CHOR
FINAL SOLO:
ENDGÜLTIGES SOLO:
2:53
2:53
3:00
3:00
3:03
3:03
3:07
3:07
3:11
3:11
3:15
3:15
3:17
3:17
3:19
3:19
Comments:jcrp_21@hotmail.com
Kommentare: jcrp_21@hotmail.com