Machine Gun 歌詞 日本語訳

Kaleidoscope Heart
万華鏡のハート
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F--Am-- x2
イントロ: F--Am-- x2
Verse 1:
1節:
Tell me off in a letter
手紙で知らせてください
Completely ignore me
私を完全に無視してください
Getting high off of saying
言うことでハイになる
Why you don't adore me?
なぜあなたは私を崇拝しないのですか？
Baby please I'm well versed
ベイビー、お願いです、私はよく知っています
In how I might be cursed
私がどのように呪われるかについて
I don't need it articula---ted
明確に説明する必要はありません
Interlude: F--Am-- x2
間奏: F--Am-- x2
Verse 2:
2節:
Stand in line wasting
無駄に列に並ぶ
All of your time just to hate me
あなたの時間はただ私を憎むためだけに
Every dime gone to ways
一銭も無駄になった
You can find that might bait me
それが私を誘惑するかもしれないことがわかります
And drag me down sight set proudly
そして誇らしげに設定された視界に私を引きずり込みます
Bring me to the ground see
私を地面に連れて行って見てください
You love to be somebody's enemy
あなたは誰かの敵になるのが大好きです
Chorus 1:
コーラス1:
Maybe nobody loved you
もしかしたら誰もあなたを愛してくれなかったのかもしれない
when you were young
あなたが若かった頃
Maybe boy when you
たぶん、あなたがいるとき、少年は
cry nobody ever comes
泣いて誰も来ない
Will you try it once?
一度試してみませんか？
Give up the machine gun
マシンガンは諦めろ
Machine gun
マシンガン
Post chorus: F--Am-- x2
コーラス後: F--Am-- x2
Verse 2:
2節:
Locked and loaded
ロックされてロードされています
You're practically
あなたは実質的に
floating away now
今は浮かんでいる
In your fortress you feel like
あなたの要塞では次のような気分になります
You're more or less safe now
今は多かれ少なかれ安全です
But let me say I don't mean harm
でも、言っておきますが、害を与えるつもりはありません
Oh but ba--by you'd be charming
ああ、でもベイビー、あなたはきっと魅力的でしょう
if you'd come undone
もしあなたが解けていたら
Get back where you started from
出発点に戻りましょう
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Bridge:
ブリッジ:
Never mind how you've rationed your time
時間をどのように配分したかは気にしないでください
And the battle is underway
そして戦いは進行中です
May-----be times are gonna change
たぶん-----時代は変わるだろう
Don't just hide in the silence behind
後ろの沈黙に隠れるだけじゃないよ
What you've really been trying to say
あなたが本当に言おうとしていたこと
Verse 3:
3節:
What a skill baby aiming to kill me
なんというスキルベイビーが私を狙っているのか
With words you don't mean
意味のない言葉で
Chorus 2:
コーラス2:
Maybe nobody loved you
もしかしたら誰もあなたを愛してくれなかったのかもしれない
when you were young
あなたが若かった頃
Maybe boy when you
たぶん、あなたがいるとき、少年は
cry nobody ever comes
泣いて誰も来ない
Will you try it once?
一度試してみませんか？
Give up the machine gun
マシンガンは諦めろ
Will you try it once?
一度試してみませんか？
Give up the machine gun
マシンガンは諦めろ
Will you try it once?
一度試してみませんか？
Give up the machine gun
マシンガンは諦めろ
Machine gun
マシンガン
Outro: F--Am-- X4, F(hold)
アウトロ: F--Am-- X4、F(ホールド)