Machine Gun Songtekst Nederlandse Vertaling

Kaleidoscope Heart
Caleidoscoop hart
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro: F--Am-- x2
Intro: F--Am-- x2
Verse 1:
Vers 1:
Tell me off in a letter
Vertel het mij in een brief
Completely ignore me
Negeer mij volledig
Getting high off of saying
High worden van het zeggen
Why you don't adore me?
Waarom ben je niet dol op mij?
Baby please I'm well versed
Schat, alsjeblieft, ik ben goed op de hoogte
In how I might be cursed
Over hoe ik vervloekt zou kunnen worden
I don't need it articula---ted
Ik heb het niet onder woorden gebracht
Interlude: F--Am-- x2
Intermezzo: F--Am-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Stand in line wasting
Staan in de rij verspillen
All of your time just to hate me
Al je tijd om mij te haten
Every dime gone to ways
Elk dubbeltje ging naar manieren
You can find that might bait me
Je zult merken dat dit mij kan lokken
And drag me down sight set proudly
En sleep me trots naar beneden
Bring me to the ground see
Breng me naar de grond, zie
You love to be somebody's enemy
Je houdt ervan iemands vijand te zijn
Chorus 1:
Koor 1:
Maybe nobody loved you
Misschien hield niemand van je
when you were young
toen je jong was
Maybe boy when you
Misschien jongen als jij
cry nobody ever comes
huilen, er komt nooit iemand
Will you try it once?
Probeer jij het een keer?
Give up the machine gun
Geef het machinegeweer op
Machine gun
Machinegeweer
Post chorus: F--Am-- x2
Postkoor: F-Am-- x2
Verse 2:
Vers 2:
Locked and loaded
Vergrendeld en geladen
You're practically
Je bent praktisch
floating away now
zweeft nu weg
In your fortress you feel like
In je fort heb je zin
You're more or less safe now
Je bent nu min of meer veilig
But let me say I don't mean harm
Maar laat me zeggen dat ik geen kwaad bedoel
Oh but ba--by you'd be charming
Oh maar ba... je zou charmant zijn
if you'd come undone
als je ongedaan zou worden gemaakt
Get back where you started from
Ga terug naar waar je begon
(Repeat Chorus 1)
(Herhaal refrein 1)
Bridge:
Brug:
Never mind how you've rationed your time
Het maakt niet uit hoe je je tijd hebt gerantsoeneerd
And the battle is underway
En de strijd is gaande
May-----be times are gonna change
Misschien zullen de tijden veranderen
Don't just hide in the silence behind
Verstop je niet alleen in de stilte erachter
What you've really been trying to say
Wat je echt probeerde te zeggen
Verse 3:
Vers 3:
What a skill baby aiming to kill me
Wat een vaardigheid, schat, die mij wil vermoorden
With words you don't mean
Met woorden die je niet meent
Chorus 2:
Koor 2:
Maybe nobody loved you
Misschien hield niemand van je
when you were young
toen je jong was
Maybe boy when you
Misschien jongen als jij
cry nobody ever comes
huilen, er komt nooit iemand
Will you try it once?
Probeer jij het een keer?
Give up the machine gun
Geef het machinegeweer op
Will you try it once?
Probeer jij het een keer?
Give up the machine gun
Geef het machinegeweer op
Will you try it once?
Probeer jij het een keer?
Give up the machine gun
Geef het machinegeweer op
Machine gun
Machinegeweer
Outro: F--Am-- X4, F(hold)
Outro: F--Am-- X4, F(vasthouden)