A Little Bit Stronger 歌詞 日本語訳

[INTRO
[イントロ]
]
]
[VRS 1
【VRS1
]
]
Woke up late today and I still feel the sting of the pain
今日は遅く起きたのですが、まだ痛みが残っています
But I brushed my teeth anyway
でもとにかく歯を磨いた
I got dressed through the mess and put a smile on my face
混乱を乗り越えて服を着て、顔に笑顔を浮かべた
I got a little bit stronger
少し強くなった
[VRS 2
【VRS2】
]
]
Riding in the car to work and I'm trying to ignore the hurt
車に乗って通勤中、傷を無視しようとしている
So I turned on the radio, stupid song made me think of you
それでラジオをつけたの、愚かな歌があなたのことを思い出させた
I listened to it for minute but I changed it
ちょっと聞いてたけど変えました
I'm getting a little bit stronger, just a little bit stronger
少しずつ強くなってきた、ほんの少しだけ強くなった
[HORUS
[ホルス]
]
]
And I'm done hoping that we could work it out
そして、それを解決できることを願って終わった
I'm done with how it feels, spinning my wheels
車輪を回して感じるのはもう終わりだ
Letting you drag my heart around
私の心を引きずらせて
And, oh, I'm done thinking that you could ever change
そして、ああ、あなたが変わることができるという考えはもう終わりました
I know my heart will never be the same
私の心は決して同じではないことはわかっています
But I'm telling myself I'll be okay
でも大丈夫だと自分に言い聞かせている
Even on my weakest days
一番弱い日でも
I get a little bit stronger
少しだけ強くなる
[VRS 3
【VRS3】
]
]
Doesn't happen overnight but you turn around
一夜にして起こるものではありませんが、あなたは向きを変えます
And a month's gone by and you realize you haven't cried
そして一ヶ月が経ち、自分が泣いていないことに気づく
I'm not giving you a hour or a second or another minute longer
私はあなたに1時間、1秒、あるいは1分以上の時間を与えるつもりはありません
I'm busy getting stronger
強くなるのに忙しい
[HORUS
[ホルス]
]
]
And I'm done hoping that we can work it out
そして、それを解決できることを願って終わりました
I'm done with how it feels, spinning my wheels
車輪を回して感じるのはもう終わりだ
Letting you drag my heart around
私の心を引きずらせて
And, oh, I'm done thinking, that you could ever change
そして、ああ、もう考え終わった、あなたが変わることができるなんて
I know my heart will never be the same
私の心は決して同じではないことはわかっています
But I'm telling myself I'll be okay
でも大丈夫だと自分に言い聞かせている
Even on my weakest days,
たとえ一番弱かった日でも、
I get a little bit stronger
少しだけ強くなる
[INTRLU
[INTRLU]
]
]
BB F# GG A X2
BB F# GG A X2
[RI
[り
]
]
Getting along without you, baby
あなたがいなくてもうまくやっていけるよ、ベイビー
I'm better off without you, baby
あなたがいないほうが私は良いのよ、ベイビー
How does it feel without me, baby?
私がいないとどんな気分ですか、ベイビー？
I'm getting stronger without you, baby
あなたがいなくても私は強くなる、ベイビー
[HORUS
[ホルス]
]
]
And I'm done hoping we could work it out
そして、それを解決できることを願って終わった
I'm done with how it feels, spinning my wheels
車輪を回して感じるのはもう終わりだ
Letting you drag my heart around
私の心を引きずらせて
And, oh, I'm done thinking that you could ever change
そして、ああ、あなたが変わることができるという考えはもう終わりました
I know my heart will never be the same
私の心は決して同じではないことはわかっています
But I'm telling myself I'll be okay
でも大丈夫だと自分に言い聞かせている
Even on my weakest days
一番弱い日でも
I get a little bit stronger
少しだけ強くなる
I get a little bit stronger
少しだけ強くなる
Just a little bit stronger
ほんの少しだけ強くなった
A little bit, a little bit, a little bit stronger
少しずつ、少しずつ、少しずつ強くなって
I get a little bit stronger
少しだけ強くなる