Why Should I Care 歌詞 日本語訳

(Correct)
(正解)
Sara Evans - Why should I Care
サラ・エヴァンス - なぜ私が気にする必要があるのですか
Intro: A - A/C# - E - F#m - E
イントロ: A - A/C# - E - F#m - E
Why should I care if you, found somebody new
あなたが新しい人を見つけたとしても、なぜ私が気にする必要があるのですか
And You look like your in love
そしてあなたは恋をしているあなたに似ています
and Why should I care if she, looks alot like me
彼女が私によく似ているとしても、どうして私が気にする必要があるのでしょう
and she's all you've ever dreamed of
そして彼女はあなたが今まで夢見てきたすべてです
(pre-cho)
(プリチョー)
Oh I didn't care enough to keep you around
ああ、私はあなたをそばに置くほど気にしませんでした
so tell me why should I care now
だから教えて、なぜ私が今気にする必要があるのか
(chorus)
(コーラス)
I was the one who let you go
あなたを手放したのは私です
I never told you that I loved you
愛してるなんて一度も言ったことないよ
I couldn't promise any-thing, the way you needed me to.
あなたが私に望んでいたように、私は何も約束できませんでした。
My heart was never really there
私の心は決してそこに存在しなかった
So why should I care, Why should I care
それで、なぜ私が気にする必要があるのですか、なぜ私が気にする必要があるのですか
I just do.
ただそうするだけです。
(verse 2)
(2節)
So why should I care If I, am nothing in your eyes
それで、なぜ私が気にする必要があるのですか、もし私があなたの目には何もないのなら
What you feel for me is gone.
あなたが私に対して感じていたものはもう消えてしまったのです。
Oh and why should I feel that way.
ああ、なぜ私がそのように感じなければならないのでしょうか。
Now that it's too late, to change what I did wrong
もう手遅れだ、間違ったことを変えるには
(pre-cho)
(プリチョー)
Oh I didn't care enough to keep you around
ああ、私はあなたをそばに置くほど気にしませんでした
so tell me why should I care now
だから教えて、なぜ私が今気にする必要があるのか
(chorus)
(コーラス)
I was the one who let you go
あなたを手放したのは私です
I never told you that I loved you
愛してるなんて一度も言ったことないよ
I couldn't promise any-thing, the way you needed me to.
あなたが私に望んでいたように、私は何も約束できませんでした。
My heart was never really there
私の心は決してそこに存在しなかった
So why should I care, Why should I care
それで、なぜ私が気にする必要があるのですか、なぜ私が気にする必要があるのですか
I just do.
ただそうするだけです。
Oh--oh My heart was never really there
ああ、ああ、私の心は決してそこになかった
So why should I care, Why should I care
それで、なぜ私が気にする必要があるのですか、なぜ私が気にする必要があるのですか
I just do.
ただそうするだけです。
D - Esus-E A/C# - E - F#m - E - A
D-Esus-EA/C#-E-F#m-E-A
I just do Baby I just do
ただやるだけだよベイビー、ただやるだけだよ