Night After Night 歌詞 日本語訳

Capo III
カポⅢ
Weekends when I go out walking
週末に散歩に出かけるとき
Friends stop and they say hello
友達が立ち止まって挨拶をする
They ask me how things are going
彼らは私に物事はどうなっているのかと尋ねます
I put on a show, a very good show
私はショーをしました、とても良いショーをしました
I tell them that I'm doing fine now
私は今は元気だと彼らに言います
They smile and then they go on their way
彼らは微笑み、そして彼らは道を歩みます
It's so easy to put on a brave face
勇敢な顔をするのはとても簡単です
in the bright light of day, before stars hold sway
明るい日の光の中で、星が揺れる前に
CHORUS:
コーラス:
But I still miss you
でも、まだあなたがいなくて寂しいです
whenever I turn out the light
明かりを消すたびに
I still miss you
まだあなたがいなくて寂しいです
Night after night, after night, after night.
毎晩、毎晩、毎晩。
They say that time is a healer
時間は癒してくれると彼らは言います
And bad things all come to an end,
そして悪いことはすべて終わる、
Well sometimes I almost believe it
まあ時々信じそうになることもあるけど
then darkness comes in
それから暗闇が入ってくる
and I fall again.
そしてまた落ちてしまう。
I wish I could sleep like a baby
赤ん坊のように眠れたらいいのに
I wish I could sink like a stone
石のように沈めばいいのに
I wish that I could not remember
思い出せなかったらよかったのに
your sweet loving moan
あなたの甘い愛情のあるうめき声
when we were alone
私たちが一人だったとき
RPT Chorus x 3.
RPTコーラス×3。