American Daughters Paroles Traduction Française

Sarah Buxton - American Daughters
Sarah Buxton - Filles américaines
I left Lawrence, Kansas
J'ai quitté Lawrence, Kansas
At the age of seventeen
A l'âge de dix-sept ans
To chase down my own version
Pour traquer ma propre version
Of the American dream
Du rêve américain
Cowboy boots, a tie-dye dress
Des bottes de cowboy, une robe tie-dye
In mom's ol' minivan
Dans la vieille fourgonnette de maman
If a girl like me can do it, sister
Si une fille comme moi peut le faire, ma sœur
I believe anybody can
Je crois que n'importe qui peut
Oh, the land, she is my mother
Oh, la terre, c'est ma mère
And freedom is my father
Et la liberté est mon père
Yeah, and I am one of many
Ouais, et je suis l'un des nombreux
Strong, proud and beautiful American daughters
Des filles américaines fortes, fières et belles
I got married way too young
Je me suis marié trop jeune
No one's fault but mine
Ce n'est la faute de personne sauf de la mienne
And it hurts when you grow
Et ça fait mal quand tu grandis
But you learn as you go that nothin' heals like time
Mais tu apprends au fur et à mesure que rien ne guérit comme le temps
I found my faith and got
J'ai trouvé ma foi et j'ai eu
my first apartment on my own
mon premier appartement tout seul
And now no matter where I ever go
Et maintenant, peu importe où je vais
I know I'll never be alone
Je sais que je ne serai jamais seul
'Cause the land, she is my mother
Parce que la terre, c'est ma mère
Yes, and freedom is my father
Oui, et la liberté est mon père
Yeah, and I am one of many
Ouais, et je suis l'un des nombreux
Strong, proud and beautiful American daughters
Des filles américaines fortes, fières et belles
Resurrection Bay, Alaska
Baie de la Résurrection, Alaska
Oh, the Flint Hills roll in Kansas
Oh, les Flint Hills roulent au Kansas
Time Square, New York City
Time Square, New York
The Mississippi delta, anywhere in Texas
Le delta du Mississippi, partout au Texas
Redstone, Colorado
Redstone, Colorado
Sedona, Arizona
Sedona, Arizona
The PCA to California
La PCA en Californie
It's all home sweet home
C'est comme à la maison, douce maison
Oh, 'cause the land, she is my mother
Oh, parce que la terre, c'est ma mère
Oh, and freedom is my father
Oh, et la liberté est mon père
Yeah, and I am one of many
Ouais, et je suis l'un des nombreux
Strong, proud and beautiful
Fort, fier et beau
We're all strong, proud and beautiful
Nous sommes tous forts, fiers et beaux
Yeah, we're strong, proud and beautiful American daughters
Ouais, nous sommes des filles américaines fortes, fières et belles
Strong and proud American daughters, yeah
Des filles américaines fortes et fières, ouais
tabbed in Finland by tuulia
tabulé en Finlande par tuulia
tanisha82@hotmail.com
tanisha82@hotmail.com
this is the best i can do. corrections welcome!
c'est le mieux que je puisse faire. corrections bienvenues !