Can This Be Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: F 4x
المقدمة: F 4x
Verse:
الآية:
Can this be love I'm feeling right now
هل يمكن أن يكون هذا هو الحب الذي أشعر به الآن؟
I know for certain I'm feeling right now
أعلم يقينًا ما أشعر به الآن
I don't recall ever feeling this way
لا أتذكر أنني شعرت بهذه الطريقة من قبل
Tell me what does one say
قل لي ماذا يقول المرء
To one who makes me feel this way
إلى الشخص الذي يجعلني أشعر بهذه الطريقة
Verse: cp verse 1:
الآية: cp الآية 1:
Can this be love I'm feeling right now
هل يمكن أن يكون هذا هو الحب الذي أشعر به الآن؟
I am not sure of this feeling somehow
لست متأكدا من هذا الشعور بطريقة أو بأخرى
Why do I tremble whenever you're near
لماذا أرتجف كلما كنت بالقرب
I can't seem to say my words so you'll hear
يبدو أنني لا أستطيع أن أقول كلماتي حتى تسمع
Chorus:
جوقة:
This is the first time I'm gonna say ? I love you?
هذه هي المرة الأولى التي سأقول فيها؟ أحبك؟
It's the first time I ever felt
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بذلك
So helpless seep inside
حتى عاجزة تتسرب إلى الداخل
If I had to say a thousand times
لو كان علي أن أقول ألف مرة
I'd tell you once again
أود أن أقول لك مرة أخرى
This is the 1st time I
هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بذلك
I'm gonna say ?I love you?
سأقول ؟ أحبك؟
Verse: do cp verse
الآية: افعل الآية cp
Can this be love I'm feeling right now
هل يمكن أن يكون هذا هو الحب الذي أشعر به الآن؟
I love the feeling it's giving me now
أنا أحب الشعور الذي يعطيني الآن
It's telling me now
إنه يخبرني الآن
To take your hand and say
لتأخذ بيدك وتقول
(Repeat Chorus except last word)
(كرر الكورس ما عدا الكلمة الأخيرة)
. . . you
. . . أنت
Chorus:
جوقة:
This is the first time I'm gonna say ?I love you?
هذه هي المرة الأولى التي سأقول فيها "أحبك"؟
It's the 1st time I ever felt
إنها المرة الأولى التي شعرت فيها
So helpless deep inside
عاجز جدا في أعماقه
If I had to say a thousand time
لو كان علي أن أقول ألف مرة
I'd tell you once again
أود أن أقول لك مرة أخرى
This is the first time
هذه هي المرة الأولى
This is the first time
هذه هي المرة الأولى
This is the first time
هذه هي المرة الأولى
I'm gonna say ?I love you
سأقول؟ أحبك
Coda:
كودا:
I love you!
أنا أحبك!