Can This Be Love Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: F 4x
Intro: F 4x
Verse:
Vers:
Can this be love I'm feeling right now
Kan dit de liefde zijn die ik nu voel?
I know for certain I'm feeling right now
Ik weet zeker dat ik me nu voel
I don't recall ever feeling this way
Ik kan me niet herinneren dat ik me ooit zo heb gevoeld
Tell me what does one say
Vertel me wat iemand zegt
To one who makes me feel this way
Aan iemand die mij dit gevoel geeft
Verse: cp verse 1:
Vers: cp vers 1:
Can this be love I'm feeling right now
Kan dit de liefde zijn die ik nu voel?
I am not sure of this feeling somehow
Op de een of andere manier ben ik niet zeker van dit gevoel
Why do I tremble whenever you're near
Waarom beef ik als je dichtbij bent
I can't seem to say my words so you'll hear
Het lijkt erop dat ik mijn woorden niet kan zeggen, dus je zult het horen
Chorus:
refrein:
This is the first time I'm gonna say ? I love you?
Dit is de eerste keer dat ik ga zeggen? Ik houd van je?
It's the first time I ever felt
Het is de eerste keer dat ik het ooit gevoeld heb
So helpless seep inside
Zo hulpeloos sijpelen naar binnen
If I had to say a thousand times
Als ik het duizend keer moest zeggen
I'd tell you once again
Ik zou het je nog een keer vertellen
This is the 1st time I
Dit is de 1e keer dat ik
I'm gonna say ?I love you?
Ik ga zeggen? Ik hou van je?
Verse: do cp verse
Vers: doe cp vers
Can this be love I'm feeling right now
Kan dit de liefde zijn die ik nu voel?
I love the feeling it's giving me now
Ik hou van het gevoel dat het mij nu geeft
It's telling me now
Het vertelt mij nu
To take your hand and say
Om je hand te pakken en te zeggen
(Repeat Chorus except last word)
(Herhaal refrein behalve laatste woord)
. . . you
. . . jij
Chorus:
refrein:
This is the first time I'm gonna say ?I love you?
Dit is de eerste keer dat ik zeg: 'Ik hou van je?'
It's the 1st time I ever felt
Het is de eerste keer dat ik het ooit gevoeld heb
So helpless deep inside
Zo hulpeloos diep van binnen
If I had to say a thousand time
Als ik het duizend keer zou moeten zeggen
I'd tell you once again
Ik zou het je nog een keer vertellen
This is the first time
Dit is de eerste keer
This is the first time
Dit is de eerste keer
This is the first time
Dit is de eerste keer
I'm gonna say ?I love you
Ik ga zeggen? Ik hou van je
Coda:
Code:
I love you!
Ik hou van je!