Can This Be Love Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: F 4x
Intro: F 4x
Verse:
Vers:
Can this be love I'm feeling right now
Kann das Liebe sein, die ich gerade fühle?
I know for certain I'm feeling right now
Ich weiß mit Sicherheit, dass ich mich gerade fühle
I don't recall ever feeling this way
Ich kann mich nicht erinnern, jemals so gefühlt zu haben
Tell me what does one say
Sag mir, was einer sagt
To one who makes me feel this way
Für jemanden, der mir dieses Gefühl gibt
Verse: cp verse 1:
Vers: vgl. Vers 1:
Can this be love I'm feeling right now
Kann das Liebe sein, die ich gerade fühle?
I am not sure of this feeling somehow
Ich bin mir dieses Gefühls irgendwie nicht sicher
Why do I tremble whenever you're near
Warum zittere ich, wenn du in der Nähe bist?
I can't seem to say my words so you'll hear
Ich kann meine Worte scheinbar nicht sagen, also wirst du es hören
Chorus:
Chor:
This is the first time I'm gonna say ? I love you?
Das ist das erste Mal, dass ich sage? Ich liebe dich?
It's the first time I ever felt
Es ist das erste Mal, dass ich das Gefühl habe
So helpless seep inside
So hilflos dringt ein
If I had to say a thousand times
Wenn ich es tausendmal sagen müsste
I'd tell you once again
Ich würde es dir noch einmal sagen
This is the 1st time I
Dies ist das erste Mal, dass ich
I'm gonna say ?I love you?
Ich werde sagen: „Ich liebe dich?“
Verse: do cp verse
Vers: cp Vers machen
Can this be love I'm feeling right now
Kann das Liebe sein, die ich gerade fühle?
I love the feeling it's giving me now
Ich liebe das Gefühl, das es mir jetzt gibt
It's telling me now
Es sagt es mir jetzt
To take your hand and say
Um deine Hand zu nehmen und zu sagen
(Repeat Chorus except last word)
(Refrain bis auf das letzte Wort wiederholen)
. . . you
. . . Du
Chorus:
Chor:
This is the first time I'm gonna say ?I love you?
Dies ist das erste Mal, dass ich sagen werde: „Ich liebe dich?“
It's the 1st time I ever felt
Es ist das erste Mal, dass ich das Gefühl habe
So helpless deep inside
Tief im Inneren so hilflos
If I had to say a thousand time
Wenn ich tausendmal sagen müsste
I'd tell you once again
Ich würde es dir noch einmal sagen
This is the first time
Dies ist das erste Mal
This is the first time
Dies ist das erste Mal
This is the first time
Dies ist das erste Mal
I'm gonna say ?I love you
Ich werde sagen: „Ich liebe dich.“
Coda:
Coda:
I love you!
Ich liebe dich!