Can This Be Love 歌詞 日本語訳

Intro: F 4x
イントロ: F 4x
Verse:
詩:
Can this be love I'm feeling right now
今感じているこれは愛でしょうか
I know for certain I'm feeling right now
今の気持ちは確かにわかっている
I don't recall ever feeling this way
こんなふうに感じたことは覚えていない
Tell me what does one say
誰かが何と言っているか教えてください
To one who makes me feel this way
こんな気持ちにさせてくれた人へ
Verse: cp verse 1:
詩: cp 詩 1:
Can this be love I'm feeling right now
今感じているこれは愛でしょうか
I am not sure of this feeling somehow
この気持ちはなんだかよくわからない
Why do I tremble whenever you're near
あなたが近くにいるとなぜ震えるの
I can't seem to say my words so you'll hear
自分の言葉を言うことができないようです、だからあなたに聞いてください
Chorus:
コーラス：
This is the first time I'm gonna say ? I love you?
こう言うのは初めてです?愛してます？
It's the first time I ever felt
生まれて初めて感じた
So helpless seep inside
とても無力が内側に染み込んでいる
If I had to say a thousand times
千回言わなければならないとしたら
I'd tell you once again
もう一度言います
This is the 1st time I
今回が初めてです
I'm gonna say ?I love you?
「愛してる」って言うつもりだよ？
Verse: do cp verse
詩: cp 詩を実行します
Can this be love I'm feeling right now
今感じているこれは愛でしょうか
I love the feeling it's giving me now
今私に与えてくれるこの感覚が大好きです
It's telling me now
それは今私に伝えています
To take your hand and say
手を取って言うには
(Repeat Chorus except last word)
(最後の単語を除いてコーラスを繰り返します)
. . . you
。 。 。あなた
Chorus:
コーラス：
This is the first time I'm gonna say ?I love you?
「愛してる」って言うのはこれが初めてだよ
It's the 1st time I ever felt
初めて感じた事だ
So helpless deep inside
心の奥底ではとても無力
If I had to say a thousand time
千回言わなければならないとしたら
I'd tell you once again
もう一度言います
This is the first time
初めてです
This is the first time
初めてです
This is the first time
初めてです
I'm gonna say ?I love you
私は言うつもりです?愛しています
Coda:
コーダ:
I love you!
愛してるよ！