Forgiveness 歌詞 日本語訳

Beautiful song for Kate
ケイトのための美しい歌
Sarah Mclachlan - Forgiveness
サラ・マクラクラン - 許し
Capo at 3rd
3番目のカポ
Loving, lying enemy
愛情深い、嘘つきの敵
I have seen your face before
あなたの顔を見たことがあります
Never thought again I'd see
二度と見ることになるとは思わなかった
I didn't want to anymore
もうしたくなかった
I remember your loving eyes
あなたの愛情深い目を覚えています
And the moonlit kiss
そして月明かりのキス
The evening lullabies
夕方の子守唄
I would truly miss
本当に寂しくなるよ
Through the years we had it all
何年にもわたって、私たちはすべてを手に入れました
The midnight whispers, the midday calls
真夜中のささやき、真昼の叫び
This house of cards, it had to fall
この砂上の楼閣は落ちなければならなかった
When you ask for forgiveness, you're asking too much
許しを求めるときは、許しを求めすぎている
I have sheltered my heart in a place you can't touch
触れられない場所に心を隠してきた
I don't believe what you tell me, that your love is real...
あなたの言うことは信じられない、あなたの愛が本物だなんて...
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt
「君は天国のことをあまり知らないから、傷つく必要があるならね」
to feel...
感じること...
Every time I see you,
あなたに会うたびに、
I can't help but look away
目をそらさずにはいられない
All along I had believed in
ずっと信じてた
everything you'd say
あなたが言うことすべて
When I look now, I know
今見たらわかる
I've seen your face before
あなたの顔を見たことがあります
I don't want your deceiving smile
あなたの欺瞞的な笑顔はいらない
standing at my door
私のドアの前に立っている
And I don't care what people say,
そして、人々が何と言おうと気にしません。
I'm ready now to face this day
私は今この日を迎える準備ができています
'Cos I have lost you along the way
途中であなたを見失ってしまったから
When you ask for forgiveness, you're asking too much
許しを求めるときは、許しを求めすぎている
I have sheltered my heart in a place you can't touch
触れられない場所に心を隠してきた
I don't believe when you tell me, that your love is real...
あなたが私に言うと、あなたの愛が本物だとは信じられません...
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt
「君は天国のことをあまり知らないから、傷つく必要があるならね」
to feel...
感じること...
Chords: Am, C, G, D
コード：Am、C、G、D
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt...
「君は天国のことをあまり知らないからね、傷つく必要があるなら...
When you ask for forgiveness, you're asking too much
許しを求めるときは、許しを求めすぎている
I have sheltered my heart in a place you can't touch
触れられない場所に心を隠してきた
I don't believe when you tell me, that your love is real
あなたが私に言うと、あなたの愛が本物だなんて信じられない
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt
「君は天国のことをあまり知らないから、傷つく必要があるならね」
to feel...
感じること...
Mmmmmmm
うーん
mmmmmm....
うーん…。
Any comments at tordajav@yahoo.com
コメントは tordajav@yahoo.com まで