Forgiveness Songtekst Nederlandse Vertaling

Beautiful song for Kate
Prachtig liedje voor Kate
Sarah Mclachlan - Forgiveness
Sarah Mclachlan - Vergeving
Capo at 3rd
Capo op de 3e
Loving, lying enemy
Liefdevolle, leugenachtige vijand
I have seen your face before
Ik heb je gezicht eerder gezien
Never thought again I'd see
Nooit meer gedacht dat ik het zou zien
I didn't want to anymore
Ik wilde niet meer
I remember your loving eyes
Ik herinner me je liefdevolle ogen
And the moonlit kiss
En de maanverlichte kus
The evening lullabies
De avondslaapliedjes
I would truly miss
Ik zou het echt missen
Through the years we had it all
Door de jaren heen hadden we het allemaal
The midnight whispers, the midday calls
De middernacht fluistert, de middag roept
This house of cards, it had to fall
Dit kaartenhuis moest vallen
When you ask for forgiveness, you're asking too much
Als je om vergeving vraagt, vraag je te veel
I have sheltered my heart in a place you can't touch
Ik heb mijn hart verborgen op een plek die je niet kunt aanraken
I don't believe what you tell me, that your love is real...
Ik geloof niet wat je me vertelt, dat je liefde echt is...
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt
'Want je weet niet veel over de hemel, jongen als je pijn moet doen
to feel...
voelen...
Every time I see you,
Elke keer als ik je zie,
I can't help but look away
Ik kan het niet laten om weg te kijken
All along I had believed in
Al die tijd had ik erin geloofd
everything you'd say
alles wat je zou zeggen
When I look now, I know
Als ik nu kijk, weet ik het
I've seen your face before
Ik heb je gezicht eerder gezien
I don't want your deceiving smile
Ik wil je bedrieglijke glimlach niet
standing at my door
bij mijn deur staan
And I don't care what people say,
En het maakt mij niet uit wat mensen zeggen,
I'm ready now to face this day
Ik ben nu klaar om deze dag onder ogen te zien
'Cos I have lost you along the way
'Want ik ben je onderweg kwijtgeraakt
When you ask for forgiveness, you're asking too much
Als je om vergeving vraagt, vraag je te veel
I have sheltered my heart in a place you can't touch
Ik heb mijn hart verborgen op een plek die je niet kunt aanraken
I don't believe when you tell me, that your love is real...
Ik geloof niet dat als je me vertelt dat je liefde echt is...
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt
'Want je weet niet veel over de hemel, jongen als je pijn moet doen
to feel...
voelen...
Chords: Am, C, G, D
Akkoorden: Am, C, G, D
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt...
'Want je weet niet veel over de hemel, jongen, als je pijn moet doen...
When you ask for forgiveness, you're asking too much
Als je om vergeving vraagt, vraag je te veel
I have sheltered my heart in a place you can't touch
Ik heb mijn hart verborgen op een plek die je niet kunt aanraken
I don't believe when you tell me, that your love is real
Ik geloof niet als je me vertelt dat je liefde echt is
'Cos you don't know much about heaven, boy if you have to hurt
'Want je weet niet veel over de hemel, jongen als je pijn moet doen
to feel...
voelen...
Mmmmmmm
Mmmmmmm
mmmmmm....
mmmmmm....
Any comments at tordajav@yahoo.com
Eventuele opmerkingen op tordajav@yahoo.com