Mary 歌詞 日本語訳

B -------------------| This is the little arpeggio
B -------------------|これは小さなアルペジオです
G -------------------| bit in the intro, played after
G -------------------|イントロの少し、その後に演奏される
D -------------------| the third C above
D -------------------|上の 3 番目の C
Mary walks down to the water's edge and there she hangs her head to
メアリーは水辺まで歩き、そこで頭を垂れます。
find herself faded a shadow of what she once was. She says
かつての自分の影が薄れていることに気づきます。 彼女は言います
"How long have I been sleeping and why do I feel so old why do I feel so cold
「どれくらい寝ているのに、なぜこんなに老けたように感じるのでしょう、なぜこんなに寒いと感じるのでしょうか？」
My heart is saying one thing but my body won't let go."
私の心は一つのことを言っていますが、私の体はそれを放しません。」
With trembling hands she reaches out a strangers's flesh is offered
震える手で彼女は見知らぬ人の肉体を差し出す
And I would be the last to know I would be the last to let it show
そして、それを見せるのは私が最後になることを知るのは私だろう
I would be the last to go.
私が最後に行くことになるでしょう。
Take her hand she will lead you through the fire
彼女の手を取って、彼女はあなたを火の中に導いてくれるでしょう
oh, and give you back hope and hope that you won't take too much
ああ、そしてあなたに希望を返してください、そしてあなたがあまり多くを摂取しないことを願ってください
respecting what is left she cradled us she held us in her arms
残ったものを尊重して、彼女は私たちを抱きしめ、腕に抱きしめた
unselfish in her suffering she could not understand that
自分の苦しみの中で利他的な彼女にはそれが理解できなかった
no one seemed to have the time to cherish what was given
与えられたものを大切にする時間が誰もないようだった
I would be the last...(and so on)
私が最後になるだろう...(など)
Please send corrections and comments.
修正やコメントをお送りください。
\\____ ----- ____/ Arabella Clauson
\\____ ----- ____/ アラベラ・クローソン
( o o ) arabella@mail.utexas.edu
( o o ) arabella@mail.utexas.edu
\\ / http://ccwf.cc.utexas.edu/~arabella/index.html
\\ / http://ccwf.cc.utexas.edu/~arabella/index.html
(_) Home of the JACKOPIERCE guitar chord file
(_) JACKOPIERCE ギター コード ファイルのホーム