There She Goes Paroles Traduction Française

Intro: x 2
Introduction : x 2
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6----------------------------------|
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6----------------------------------|
Strophe 1:
Strophe 1 :
An ordinary day, like any other day
Un jour ordinaire, comme n'importe quel autre jour
It's not my birthday, I'll take it anyway
Ce n'est pas mon anniversaire, je le prends quand même
A quite common scene, the daily routine Seems to strike again
Une scène assez courante, la routine quotidienne semble encore frapper
But then, showing up to turn the tide
Mais ensuite, je me présente pour inverser la tendance
She comes in sight, to prove me a liar
Elle vient en vue, pour prouver que je suis un menteur
She's ringing my bell, turning everything else to black and white
Elle me sonne, transformant tout le reste en noir et blanc
Refrain:
S'abstenir :
There she goes, far away, so close
La voilà, loin, si proche
There she goes, like uhuhlala, uhuhlala
La voilà, comme uhuhlala, uhuhlala
There she goes, like a miracle on the road
La voilà, comme un miracle sur la route
D# G# G# --------------
Ré# Sol# Sol# -------------------
And god only knows, where she goes
Et Dieu seul sait où elle va
Intro x 1
Introduction x 1
Strophe 2:
Strophe 2 :
She's like a stereo best case scenario
Elle est comme un meilleur scénario stéréo
And if I'd shoot a film, she'd get a cameo
Et si je tournais un film, elle aurait droit à une apparition
My heart skips a beat and while it does
Mon cœur manque un battement et pendant ce temps
She's rushing by, like a natural high
Elle se précipite, comme une défonce naturelle
No, no, no, there's no need for speeding
Non, non, non, il n'y a pas besoin d'excès de vitesse
Slow, slow, slow, please my heart keep beating
Lent, lent, lent, s'il te plaît, mon cœur continue de battre
The whole street's yelling hale
Toute la rue crie hale
to the queen of the day
à la reine du jour
Refrain:
S'abstenir :
There she goes, far away, so close
La voilà, loin, si proche
There she goes, like uhuhlala, uhuhlala
La voilà, comme uhuhlala, uhuhlala
There she goes, like a miracle on the road
La voilà, comme un miracle sur la route
D# G# G# --------------
Ré# Sol# Sol# -------------------
And god only knows, where she goes
Et Dieu seul sait où elle va
Instrumental:
Instrumentale :
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6----------------------------------|
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6----------------------------------|
H|------------9-9--9-----9--------6-----------6--------------------------|
H|------------9-9--9-----9--------6---------------6------------------------------|
Refrain:
S'abstenir :
There she goes, far away, so close
La voilà, loin, si proche
There she goes, like uhuhlala, uhuhlala
La voilà, comme uhuhlala, uhuhlala
There she goes, like a miracle on the road
La voilà, comme un miracle sur la route
And god only knows, god only knows
Et Dieu seul le sait, Dieu seul le sait
D# G# G# --------------
Ré# Sol# Sol# -------------------
God only knows, where she goes
Dieu seul sait où elle va