There She Goes 歌詞 日本語訳

Intro: x 2
イントロ：×2
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6----------------------------------|
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6-----------------------|
Strophe 1:
ストロフ1:
An ordinary day, like any other day
いつもと同じような平凡な一日
It's not my birthday, I'll take it anyway
私の誕生日ではないので、とにかく受け取ります
A quite common scene, the daily routine Seems to strike again
ありふれた風景、日常がまた襲いかかるようだ
But then, showing up to turn the tide
しかしその後、流れを変えるために現れました
She comes in sight, to prove me a liar
彼女が見えてくる、私が嘘つきであることを証明するために
She's ringing my bell, turning everything else to black and white
彼女は私のベルを鳴らし、他のすべてを白か黒に変えます
Refrain:
控える：
There she goes, far away, so close
彼女はそこへ行く、遠く、とても近い
There she goes, like uhuhlala, uhuhlala
彼女はそこに行く、ウフララ、ウフララのように
There she goes, like a miracle on the road
彼女はそこへ行く、まるで道中の奇跡のように
D# G# G# --------------
D# G# G# --------------
And god only knows, where she goes
そして彼女がどこへ行くのかは神のみぞ知る
Intro x 1
イントロ×1
Strophe 2:
ストロフ2:
She's like a stereo best case scenario
彼女はステレオの最良のシナリオのようなものです
And if I'd shoot a film, she'd get a cameo
もし私が映画を撮ったら、彼女はカメオ出演するだろう
My heart skips a beat and while it does
心臓が高鳴る中、
She's rushing by, like a natural high
彼女はナチュラルハイのように駆け抜けていく
No, no, no, there's no need for speeding
いいえ、いいえ、いいえ、スピードを出す必要はありません
Slow, slow, slow, please my heart keep beating
ゆっくり、ゆっくり、ゆっくり、私の心臓を鼓動させ続けてください
The whole street's yelling hale
通り全体が叫び声を上げている
to the queen of the day
その日の女王様へ
Refrain:
控える：
There she goes, far away, so close
彼女はそこへ行く、遠く、とても近い
There she goes, like uhuhlala, uhuhlala
彼女はそこに行く、ウフララ、ウフララのように
There she goes, like a miracle on the road
彼女はそこへ行く、まるで道中の奇跡のように
D# G# G# --------------
D# G# G# --------------
And god only knows, where she goes
そして彼女がどこへ行くのかは神のみぞ知る
Instrumental:
インストゥルメンタル:
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6----------------------------------|
H|------------9-9--9-----9--6-6-6-9-9-6-----------------------|
H|------------9-9--9-----9--------6-----------6--------------------------|
H|------------9-9--9-----9----------6-----------6---------------|
Refrain:
控える：
There she goes, far away, so close
彼女はそこへ行く、遠く、とても近い
There she goes, like uhuhlala, uhuhlala
彼女はそこに行く、ウフララ、ウフララのように
There she goes, like a miracle on the road
彼女はそこへ行く、まるで道中の奇跡のように
And god only knows, god only knows
そして神のみぞ知る、神のみぞ知る
D# G# G# --------------
D# G# G# --------------
God only knows, where she goes
神のみぞ知る、彼女がどこへ行くのか