Turn It Into Something Special كلمات أغنية ترجمة عربية

by Thorsten Ditsch (Teedee) t.ditsch@t-online.de
بقلم ثورستن ديتش (تيدي) t.ditsch@t-online.de
Intro: E7sus4 2x
المقدمة: E7sus4 2x
There's a voice inside us all
هناك صوت بداخلنا جميعاً
calling out so we don't fall
ينادي حتى لا نسقط
nothing's lost that can't be found
لا يوجد شيء مفقود لا يمكن العثور عليه
ain't a thing you can't get round
ليس شيئًا لا يمكنك الالتفاف عليه
Turn it into something good
تحويله إلى شيء جيد
there's a chance you really could turn it into something special
هناك فرصة أن تتمكن من تحويله إلى شيء مميز
when you see it's time to choose
عندما ترى أن الوقت قد حان للاختيار
gonna find you'll never lose turn it into something special
ستجد أنك لن تخسر أبدًا، حوله إلى شيء مميز
When your calm is broke into
عندما ينكسر هدوئك
and you don't know what to do
وأنت لا تعرف ماذا تفعل
hold your fire and look about
أوقف النار وانظر حولك
take the flame, don't put it out
خذ الشعلة، لا تطفئها
Just believe in something new
فقط آمن بشيء جديد
we all have our part to do turn it into something special
لدينا جميعًا دورنا للقيام بتحويله إلى شيء خاص
and you'll still be standing strong
وستظل واقفًا قويًا
hold your ground and carry on Turn it into something special
اثبت على أرضك واستمر في تحويلها إلى شيء مميز
When you know right from the start
عندما تعرف الحق من البداية
gonna play it from the heart take a chance and make things better
سألعبها من القلب، اغتنم الفرصة واجعل الأمور أفضل
leave your fears and doubts behind
اترك مخاوفك وشكوكك خلفك
don't give in, just keep trying turn it into something special
لا تستسلم، فقط استمر في محاولة تحويله إلى شيء مميز
Turn it into something good
تحويله إلى شيء جيد
there's a chance you really could turn it into something special
هناك فرصة أن تتمكن من تحويله إلى شيء مميز
when you see it's time to choose
عندما ترى أن الوقت قد حان للاختيار
gonna find you'll never lose turn it into something special
ستجد أنك لن تخسر أبدًا، حوله إلى شيء مميز
Don't hold in, just let it out
لا تصمد، فقط اسمح لها بالخروج
keep believing there's no doubt take a chance and make it special
استمر في الإيمان بأنه لا شك في أنك اغتنم الفرصة واجعلها مميزة
and you'll still be standing strong
وستظل واقفًا قويًا
hold your ground and carry on Turn it into something ?
اثبت على مكانك واستمر في تحويله إلى شيء ما؟
just believe in something
فقط أؤمن بشيء ما
Na na na na-ah
نا نا نا نا آه
Oh oh oh O-oh
أوه أوه أوه أوه
Corrections, questions, comments then eMail me !
التصحيحات والأسئلة والتعليقات ثم راسلني عبر البريد الإلكتروني!
t.ditsch@t-online.de
t.ditsch@t-online.de