Turn It Into Something Special 歌詞 日本語訳

by Thorsten Ditsch (Teedee) t.ditsch@t-online.de
Thorsten Ditsch (Teedee) 著 t.ditsch@t-online.de
Intro: E7sus4 2x
導入: E7sus4 2x
There's a voice inside us all
私たち全員の中に声がある
calling out so we don't fall
落ちないように声をかけて
nothing's lost that can't be found
見つからないものは何もない
ain't a thing you can't get round
手に負えないものではない
Turn it into something good
それを良いものに変える
there's a chance you really could turn it into something special
本当に何か特別なものに変えることができる可能性があります
when you see it's time to choose
選択の時が来たと判断したとき
gonna find you'll never lose turn it into something special
絶対に負けないとわかるよ それを特別なものに変えて
When your calm is broke into
あなたの平静が破られたとき
and you don't know what to do
そしてあなたは何をすればいいのか分かりません
hold your fire and look about
火を止めて周りを見回してください
take the flame, don't put it out
炎を消さないでください
Just believe in something new
ただ何か新しいものを信じてください
we all have our part to do turn it into something special
私たち全員がそれを特別なものにする役割を持っています
and you'll still be standing strong
そしてあなたはまだ強く立っているでしょう
hold your ground and carry on Turn it into something special
しっかりと踏ん張って続けてください それを何か特別なものに変えてください
When you know right from the start
最初からわかっていたら
gonna play it from the heart take a chance and make things better
心からプレイするよ、チャンスを掴んで状況を良くするよ
leave your fears and doubts behind
恐れや疑いを放っておいてください
don't give in, just keep trying turn it into something special
諦めないで、試し続けて特別なものに変えてください
Turn it into something good
それを良いものに変える
there's a chance you really could turn it into something special
本当に何か特別なものに変えることができる可能性があります
when you see it's time to choose
選択の時が来たと判断したとき
gonna find you'll never lose turn it into something special
絶対に負けないとわかるよ それを特別なものに変えて
Don't hold in, just let it out
我慢しないで、ただ吐き出してください
keep believing there's no doubt take a chance and make it special
間違いないと信じ続けて、チャンスを掴んで特別なものにしましょう
and you'll still be standing strong
そしてあなたはまだ強く立っているでしょう
hold your ground and carry on Turn it into something ?
しっかりと踏ん張って続けてください それを何かに変えるのですか？
just believe in something
ただ何かを信じてください
Na na na na-ah
ナ・ナ・ナ・ナ・ア
Oh oh oh O-oh
ああああああああ
Corrections, questions, comments then eMail me !
訂正、質問、コメントは電子メールでお送りください。
t.ditsch@t-online.de
t.ditsch@t-online.de