Turn It Into Something Special Liedtext Deutsche Übersetzung

by Thorsten Ditsch (Teedee) t.ditsch@t-online.de
von Thorsten Ditsch (Teedee) t.ditsch@t-online.de
Intro: E7sus4 2x
Einführung: E7sus4 2x
There's a voice inside us all
In uns allen steckt eine Stimme
calling out so we don't fall
Rufen, damit wir nicht fallen
nothing's lost that can't be found
Es geht nichts verloren, was nicht gefunden werden kann
ain't a thing you can't get round
Es gibt nichts, was man nicht umgehen kann
Turn it into something good
Verwandeln Sie es in etwas Gutes
there's a chance you really could turn it into something special
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie daraus wirklich etwas Besonderes machen
when you see it's time to choose
Wenn du siehst, ist es Zeit zu wählen
gonna find you'll never lose turn it into something special
Ich werde feststellen, dass du nie verlieren wirst. Verwandle es in etwas Besonderes
When your calm is broke into
Wenn deine Ruhe gebrochen ist
and you don't know what to do
und du weißt nicht, was du tun sollst
hold your fire and look about
Halten Sie Ihr Feuer und schauen Sie sich um
take the flame, don't put it out
Nimm die Flamme, lösche sie nicht
Just believe in something new
Glaube einfach an etwas Neues
we all have our part to do turn it into something special
Wir alle müssen unseren Teil dazu beitragen, daraus etwas Besonderes zu machen
and you'll still be standing strong
und du wirst immer noch stark sein
hold your ground and carry on Turn it into something special
Bleiben Sie standhaft und machen Sie weiter. Machen Sie daraus etwas Besonderes
When you know right from the start
Wenn man es von Anfang an weiß
gonna play it from the heart take a chance and make things better
Ich werde es von Herzen spielen, die Chance nutzen und die Dinge besser machen
leave your fears and doubts behind
Lassen Sie Ihre Ängste und Zweifel hinter sich
don't give in, just keep trying turn it into something special
Geben Sie nicht nach, sondern versuchen Sie einfach weiter, daraus etwas Besonderes zu machen
Turn it into something good
Verwandeln Sie es in etwas Gutes
there's a chance you really could turn it into something special
Es besteht die Möglichkeit, dass Sie daraus wirklich etwas Besonderes machen
when you see it's time to choose
Wenn du siehst, ist es Zeit zu wählen
gonna find you'll never lose turn it into something special
Ich werde feststellen, dass du nie verlieren wirst. Verwandle es in etwas Besonderes
Don't hold in, just let it out
Nicht festhalten, sondern einfach rauslassen
keep believing there's no doubt take a chance and make it special
Glauben Sie weiterhin daran, dass es keinen Zweifel daran gibt, das Risiko einzugehen und es zu etwas Besonderem zu machen
and you'll still be standing strong
und du wirst immer noch stark sein
hold your ground and carry on Turn it into something ?
Bleiben Sie standhaft und machen Sie weiter. Daraus etwas machen?
just believe in something
einfach an etwas glauben
Na na na na-ah
Na na na na-ah
Oh oh oh O-oh
Oh oh oh O-oh
Corrections, questions, comments then eMail me !
Korrekturen, Fragen, Kommentare, dann schreiben Sie mir eine E-Mail!
t.ditsch@t-online.de
t.ditsch@t-online.de