Turn It Into Something Special Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Thorsten Ditsch (Teedee) t.ditsch@t-online.de
autor: Thorsten Ditsch (Teedee) t.ditsch@t-online.de
Intro: E7sus4 2x
Wprowadzenie: E7sus4 2x
There's a voice inside us all
W każdym z nas jest głos
calling out so we don't fall
wołając, żebyśmy nie upadli
nothing's lost that can't be found
nic straconego, czego nie można znaleźć
ain't a thing you can't get round
nie jest rzeczą, której nie da się obejść
Turn it into something good
Zmień to w coś dobrego
there's a chance you really could turn it into something special
istnieje szansa, że naprawdę możesz zamienić to w coś wyjątkowego
when you see it's time to choose
kiedy zobaczysz, że nadszedł czas wyboru
gonna find you'll never lose turn it into something special
odkryję, że nigdy nie stracisz, zamień to w coś wyjątkowego
When your calm is broke into
Kiedy twój spokój zostaje zakłócony
and you don't know what to do
i nie wiesz co robić
hold your fire and look about
wstrzymaj ogień i rozejrzyj się
take the flame, don't put it out
weź płomień, nie gaś go
Just believe in something new
Po prostu uwierz w coś nowego
we all have our part to do turn it into something special
wszyscy mamy do zrobienia, aby przekształcić to w coś wyjątkowego
and you'll still be standing strong
i nadal będziesz silny
hold your ground and carry on Turn it into something special
trzymaj się i działaj dalej Zmień to w coś wyjątkowego
When you know right from the start
Kiedy wiesz od początku
gonna play it from the heart take a chance and make things better
Zamierzam zagrać prosto z serca, zaryzykować i poprawić sytuację
leave your fears and doubts behind
zostaw swoje lęki i wątpliwości za sobą
don't give in, just keep trying turn it into something special
nie poddawaj się, po prostu próbuj zamienić to w coś wyjątkowego
Turn it into something good
Zmień to w coś dobrego
there's a chance you really could turn it into something special
istnieje szansa, że naprawdę możesz zamienić to w coś wyjątkowego
when you see it's time to choose
kiedy zobaczysz, że nadszedł czas wyboru
gonna find you'll never lose turn it into something special
odkryję, że nigdy nie stracisz, zamień to w coś wyjątkowego
Don't hold in, just let it out
Nie wstrzymuj się, po prostu to wypuść
keep believing there's no doubt take a chance and make it special
Nie przestawaj wierzyć, że bez wątpienia zaryzykujesz i uczyń to wyjątkowym
and you'll still be standing strong
i nadal będziesz silny
hold your ground and carry on Turn it into something ?
nie poddawaj się i idź dalej. Zamienić to w coś?
just believe in something
po prostu w coś uwierz
Na na na na-ah
Na na na na-ah
Oh oh oh O-oh
Och, och, och
Corrections, questions, comments then eMail me !
Poprawki, pytania, komentarze, a następnie napisz do mnie e-mail!
t.ditsch@t-online.de
t.ditsch@t-online.de