Make You a Believer 歌詞 日本語訳

Comments: reneovergaard@hotmail.com
コメント: reneovergaard@hotmail.com
Intro D - continue through the first bit
イントロ D - 最初の部分まで続けます
G-0-2----2h4p2-4-4----4p2h4-5-5p4p2-4-4p2h4-2-
G-0-2----2h4p2-4-4----4p2h4-5-5p4p2-4-4p2h4-2-
Let me tell you all a little story 'bout this time I was down and out
今回は私が落ち込んでいたときのちょっとした話をしましょう
Just goes to prove there's always a light on
常にライトが点灯していることを証明するために行く
But if you look you'll find it's inside of you
でも、見れば分かるでしょう、それはあなたの中にあります
So I want y'all to listen up
だから皆さんに聞いてほしいのです
I been sitting here all night
私は一晩中ここに座っていました
Tryin' to make this thing work out right
このことをうまく機能させようとしている
I been getting nowhere fast
どこにも早く着かない
Suddenly as I lay down on the bed
ベッドに横たわっていると突然
I hear a little voice inside my head
頭の中で小さな声が聞こえる
It says if you want to do it girl - you got to have some faith
やりたいなら、信念を持たないといけないって書いてあるよ
Come over here and listen - hurry up or you'll be late
こっちに来て聞いて - 早くしないと遅れちゃうよ
Intro chords repeated
イントロのコードが繰り返される
Listen to my story
私の話を聞いてください
Listen to me well
よく聞いてください
Ooh I will make you a believer
ああ、あなたを信者にしてあげます
If you're feeling sorry for yourself I can tell
あなたが自分自身を残念に思っているなら、私は言うことができます
Ooh I will make you a believer
ああ、あなたを信者にしてあげます
Yeah - I will make you a believer
そう、あなたを信者にしてあげます
Fade out to short break
フェードアウトして短い休憩へ
So you been tryin' to make amends for
だからあなたは償いをしようとしていたのね
The bloodsuckers you call friends
あなたが友達と呼ぶ吸血者たち
Drag you deep into the hole
あなたを穴の奥まで引きずり込みます
Crazy - that you'd let them into your world
クレイジー - 彼らを自分の世界に入れるなんて
They will take your diamonds, baby they will steal your pearls
彼らはあなたのダイヤモンドを盗むでしょう、ベイビー、彼らはあなたの真珠を盗むでしょう
If you want to play the game
ゲームをプレイしたい場合は
You got to lose the rules
ルールを失くす必要がある
You can play with passion
情熱を持ってプレーできる
Rules are just for fools
ルールは愚か者のためのものだ
Listen to my story
私の話を聞いてください
Listen to me well
よく聞いてください
Ooh I will make you a believer
ああ、あなたを信者にしてあげます
If you're feeling sorry for yourself I can tell now honey
もしあなたが自分を残念に思っているなら、今なら言えるよ、ハニー
Ooh I will make you a believer
ああ、あなたを信者にしてあげます
Yeah - I will make you a believer
そう、あなたを信者にしてあげます
Got to learn to fall in love with what's inside
内側にあるものと恋に落ちることを学ばなければなりません
Get on the horse I wanna ride
乗りたい馬に乗って
I got a reason to believe the light's inside
光が内側にあると信じる理由がある
OOOOOooooooooooooh oh-oh-yeah
ああああああああああああああああ
Intro repeat
イントロリピート
Some things I can have now
今手に入れられるいくつかのこと
Some things have to wait
待たなければならないこともある
Some things I will never get
決して手に入らないものもある
I will always - I will always have my faith
私はいつも - 私はいつも自分の信念を持ちます
Intro double time
イントロのダブルタイム
Ooooh I will make you a believer
ああ、あなたを信者にしてあげます
out
アウト