Make You a Believer Songtekst Nederlandse Vertaling

Comments: reneovergaard@hotmail.com
Reacties: reneovergaard@hotmail.com
Intro D - continue through the first bit
Intro D - ga verder met het eerste stukje
G-0-2----2h4p2-4-4----4p2h4-5-5p4p2-4-4p2h4-2-
G-0-2----2h4p2-4-4----4p2h4-5-5p4p2-4-4p2h4-2-
Let me tell you all a little story 'bout this time I was down and out
Laat me jullie allemaal een verhaaltje vertellen over deze keer dat ik down en out was
Just goes to prove there's always a light on
Bewijst maar dat er altijd een licht aan is
But if you look you'll find it's inside of you
Maar als je kijkt, zul je ontdekken dat het in jou zit
So I want y'all to listen up
Dus ik wil dat jullie allemaal luisteren
I been sitting here all night
Ik heb hier de hele nacht gezeten
Tryin' to make this thing work out right
Ik probeer dit ding goed te laten werken
I been getting nowhere fast
Ik kwam nergens snel
Suddenly as I lay down on the bed
Plotseling ging ik op bed liggen
I hear a little voice inside my head
Ik hoor een stemmetje in mijn hoofd
It says if you want to do it girl - you got to have some faith
Er staat dat als je het wilt doen, meisje, je wat vertrouwen moet hebben
Come over here and listen - hurry up or you'll be late
Kom hier en luister. Schiet op, anders kom je te laat
Intro chords repeated
Intro-akkoorden herhaald
Listen to my story
Luister naar mijn verhaal
Listen to me well
Luister goed naar mij
Ooh I will make you a believer
Ooh, ik zal je tot een gelovige maken
If you're feeling sorry for yourself I can tell
Als je medelijden met jezelf hebt, kan ik het je vertellen
Ooh I will make you a believer
Ooh, ik zal je tot een gelovige maken
Yeah - I will make you a believer
Ja, ik zal je tot een gelovige maken
Fade out to short break
Fade-out naar een korte pauze
So you been tryin' to make amends for
Dus je probeerde het goed te maken
The bloodsuckers you call friends
De bloedzuigers die je vrienden noemt
Drag you deep into the hole
Sleep je diep het gat in
Crazy - that you'd let them into your world
Gek - dat je ze in jouw wereld zou toelaten
They will take your diamonds, baby they will steal your pearls
Ze zullen je diamanten afpakken, schatje, ze zullen je parels stelen
If you want to play the game
Als je het spel wilt spelen
You got to lose the rules
Je moet de regels verliezen
You can play with passion
Je kunt met passie spelen
Rules are just for fools
Regels zijn alleen voor dwazen
Listen to my story
Luister naar mijn verhaal
Listen to me well
Luister goed naar mij
Ooh I will make you a believer
Ooh, ik zal je tot een gelovige maken
If you're feeling sorry for yourself I can tell now honey
Als je medelijden met jezelf hebt, kan ik het nu vertellen, lieverd
Ooh I will make you a believer
Ooh, ik zal je tot een gelovige maken
Yeah - I will make you a believer
Ja, ik zal je tot een gelovige maken
Got to learn to fall in love with what's inside
Ik moet leren verliefd te worden op wat erin zit
Get on the horse I wanna ride
Stap op het paard dat ik wil berijden
I got a reason to believe the light's inside
Ik heb een reden om te geloven dat het licht binnenin zit
OOOOOooooooooooooh oh-oh-yeah
OOOOOoooooooooooooh oh-oh-ja
Intro repeat
Inleiding herhalen
Some things I can have now
Sommige dingen kan ik nu hebben
Some things have to wait
Sommige dingen moeten wachten
Some things I will never get
Sommige dingen zal ik nooit krijgen
I will always - I will always have my faith
Ik zal altijd – ik zal altijd mijn geloof hebben
Intro double time
Intro dubbele tijd
Ooooh I will make you a believer
Ooooh, ik zal je tot een gelovige maken
out
uit