To the Moon & Back Letras Tradução em Português

Sent: Wednesday, December 10, 1997 10:57 AM
Enviado: quarta-feira, 10 de dezembro de 1997, 10h57
Subject: savage_garden to_the_moon_and_back.crd
Assunto: savage_garden to_the_moon_and_back.crd
Savage Garden
Jardim Selvagem
To the moon and back
Para a lua e de volta
from the album - Savage Garden
do álbum - Savage Garden
From: Thomas Tjerngren, Sweden
De: Thomas Tjerngren, Suécia
Intro: piano, bass, guitar (Cm, Bb, Gm, G#)x2
Introdução: piano, baixo, guitarra (Cm, Bb, Gm, G#)x2
She's taking her time making up the reasons
Ela está demorando para inventar os motivos
To justify all the hurt inside
Para justificar toda a dor interior
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Acho que ela sabe pelos sorrisos e pelo olhar deles
Everyones got a theory about the bitter one
Todo mundo tem uma teoria sobre o amargo
They're saying, "Mamma never loved her much" And, "Daddy never keeps in
Eles estão dizendo: "Mamãe nunca a amou muito" E "Papai nunca fica por dentro
touch" "Thats why she shies away from human affection"
toque" "É por isso que ela foge do afeto humano"
But somewhere in a private place she packs her bag for outer space
Mas em algum lugar privado ela faz a mala para o espaço sideral
And now shes waiting for the right kind of pilot to come
E agora ela está esperando o tipo certo de piloto chegar
(hold out on G#)
(espere em G#)
And she'll say to him Shes saying
E ela dirá a ele Ela está dizendo
ref.
ref.
I would fly you to the moon and back if you'll be, if you'll be my baby
Eu voaria com você até a lua e voltaria se você fosse, se você fosse meu amor
I've got a ticket for a world where we belong
Eu tenho um ingresso para um mundo ao qual pertencemos
So would you be my baby?
Então você seria meu amor?
She can't remember a time when she felt needed
Ela não consegue se lembrar de uma época em que se sentiu necessária
If love was red then she was colour blind
Se o amor fosse vermelho então ela era daltônica
All her friends they've been tried for treason
Todos os seus amigos foram julgados por traição
And crimes that were never defined
E crimes que nunca foram definidos
She's saying, "Love is like a barren place, and reaching out for human faith is,Is like a journey I just don't have a map for"
Ela está dizendo: “O amor é como um lugar árido, e buscar a fé humana é como uma jornada para a qual simplesmente não tenho um mapa”.
So baby gonna take a dive and push the shift to overdrive
Então, querido, vou dar um mergulho e empurrar a mudança para overdrive
Send a signal that shes hanging all her hopes on the stars
Envie um sinal de que ela está depositando todas as suas esperanças nas estrelas
What a pleasent dream Just saying
Que sonho agradável Só estou dizendo
I would fly you to the moon and back if you'll be, if you'll be my baby
Eu voaria com você até a lua e voltaria se você fosse, se você fosse meu amor
I've got a ticket for a world where we belong
Eu tenho um ingresso para um mundo ao qual pertencemos
So would you be my baby?
Então você seria meu amor?
solo,
sozinho,
Mamma never loved her much and Daddy never keeps in touch
Mamãe nunca a amou muito e papai nunca mantém contato
Thats why she shies away from human affection
É por isso que ela foge do afeto humano
But somewhere in a private place she packs her bag for outer space
Mas em algum lugar privado ela faz a mala para o espaço sideral
And now shes waiting for the right kind of pilot to come
E agora ela está esperando o tipo certo de piloto chegar
And she'll say to him Just saying
E ela dirá a ele Apenas dizendo
I would fly you to the moon and back if you'll be, if you'll be my baby
Eu voaria com você até a lua e voltaria se você fosse, se você fosse meu amor
I've got a ticket for a world where we belong
Eu tenho um ingresso para um mundo ao qual pertencemos
So would you be my baby?
Então você seria meu amor?
I would fly you to the moon and back if you'll be, if you'll be my baby
Eu voaria com você até a lua e voltaria se você fosse, se você fosse meu amor
I've got a ticket for a world where we belong
Eu tenho um ingresso para um mundo ao qual pertencemos
So would you be my baby ... yeah
Então você seria meu amor... sim