When the Crowds Are Gone Songtekst Nederlandse Vertaling

I don't know where the years have gone
Ik weet niet waar de jaren gebleven zijn
Memories can only last so long
Herinneringen kunnen maar zo lang duren
Like faded photographs, forgotten songs
Als vervaagde foto's, vergeten liedjes
And the things I never knew
En de dingen die ik nooit wist
When the skin is thin, the heart shows through
Als de huid dun is, komt het hart er doorheen
Please believe me what I tell you is true
Geloof me alsjeblieft dat wat ik je vertel waar is
horus
horus
Where's the lights, turn 'em on again
Waar zijn de lichten, doe ze weer aan
One more night to believe and then
Nog een nachtje geloven en dan
Another note for my requiem
Nog een opmerking voor mijn requiem
A memory to carry on
Een herinnering om voort te zetten
The story's over when the crowds have gone
Het verhaal is voorbij als de menigte verdwenen is
Ooooh
Oooooh
All my friends have been crucified
Al mijn vrienden zijn gekruisigd
Made life a long suicide true
Maakte het leven van een lange zelfmoord waar
Guess we never figured out the rules
Ik denk dat we de regels nooit hebben ontdekt
But I'm still alive, my fingers feel
Maar ik leef nog, mijn vingers voelen
Gonna play on till the final reel's through
Ik speel door tot de laatste rol klaar is
And read the credits from a different view
En lees de aftiteling vanuit een ander perspectief
horus
horus
Where's the lights, turn 'em on again
Waar zijn de lichten, doe ze weer aan
One more night to believe and then
Nog een nachtje geloven en dan
Another note for my requiem
Nog een opmerking voor mijn requiem
A memory to carry on
Een herinnering om voort te zetten
The story's over when the crowds have gone
Het verhaal is voorbij als de menigte verdwenen is
ridge
nok
When the crowds are gone
Als de drukte weg is
And I'm all alone
En ik ben helemaal alleen
Playing the saddest song
Het droevigste liedje spelen
Now that the lights are gone
Nu de lichten uit zijn
Turn them on again
Schakel ze opnieuw in
One more time for me my friend
Nog één keer voor mij, mijn vriend
Turn 'em on again
Zet ze weer aan
I never wanted to know
Ik heb het nooit willen weten
Never wanted to see
Nooit willen zien
I wasted my time
Ik heb mijn tijd verspild
Till time wasted me
Tot de tijd mij verspilde
Never wanted to go, always wanted to stay
Nooit weg willen gaan, altijd willen blijven
'Cause the persons I am, are the parts that I play
Want de personen die ik ben, zijn de rollen die ik speel
So I plot and I plan
Dus ik plan en plan
Hope and I scheme
Hope en ik plannen een plan
To the lure of a night
Aan de verleiding van een nacht
Filled with unfinished dreams
Gevuld met onvoltooide dromen
I'm holding on tight, to a world gone astray
Ik houd me stevig vast, aan een wereld die op een dwaalspoor is geraakt
As they charge me for years
Zoals ze mij al jaren aanrekenen
I can no longer pay
Ik kan niet meer betalen
When the crowds are gone
Als de drukte weg is
Turn 'em on again
Zet ze weer aan
Turn 'em on again
Zet ze weer aan
Turn 'em on again
Zet ze weer aan
Turn 'em on again
Zet ze weer aan
Turn 'em on again
Zet ze weer aan
Turn 'em on again
Zet ze weer aan
I never wanted to know
Ik heb het nooit willen weten
Never wanted to see
Nooit willen zien
I wasted my time
Ik heb mijn tijd verspild
Till time wasted me
Tot de tijd mij verspilde
Never wanted to go, always wanted to stay
Nooit weg willen gaan, altijd willen blijven
'Cause the person I am, are the parts I play
Want de persoon die ik ben, zijn de rollen die ik speel
I plaaaay
Ik speel
I plaaaay
Ik speel
Aaah
Aaah
And the lights
En de lichten
Turn then off my friend
Schakel dan mijn vriend uit
And the ghosts
En de geesten
Well just let them in
Nou, laat ze maar binnen
Cause in the dark
Want in het donker
It's easier...
Het is makkelijker...
to seeeee....
om te zien....