With You Daddy 歌詞 日本語訳

Sawyer Brown
ソーヤー・ブラウン
??With You Daddy??
??パパと一緒に??
??Mission Temple Fireworks Stand?? Album
??ミッションテンプル花火スタンド??アルバム
Intro: C, Dm, F, C, G
イントロ：C、Dm、F、C、G
Vs.1:
対1:
I asked my Dad how did he quit smokin'
父にどうやってタバコをやめたのか聞いてみた
He said, Son one day I saw you tokin on a
彼は言いました、「息子よ、ある日、あなたが車で歩いているのを見ました」
Half smoked cigarette, he left layin' by his tools
タバコを半分吸いながら、彼は道具のそばに横たわって立ち去った
He said, I couldn't have been more than nine or ten
彼は言った、私は9歳か10歳以上ではなかった
When I looked at him with a cat eating grin, and said
猫を食べながらニヤニヤしながら彼を見てこう言ったとき
Look at me, Daddy, I'm the Marlboro man, just like you
見てください、パパ、私はあなたと同じマルボロマンです
I did my best to step in every footprint Daddy made
パパが作ったすべての足跡を踏むために最善を尽くしました
I'd stretch my legs as far as they'd go
どこまでも足を伸ばしてみたい
Chase after him and say
彼を追いかけてこう言う
Chorus:
コーラス：
With you, Daddy, take me with you, Daddy
一緒に、パパ、私も連れてって、パパ
Everywhere you're going to, I just wanna be with you
あなたがどこへ行っても、私はただあなたと一緒にいたいだけです
Right with you, Daddy, don't leave me, Daddy
すぐそばにいるよ、パパ、私から離れないで、パパ
Don't you know that's right where I belong
そこが私の居場所だということを知らないの？
Vs.2:
対2:
Six weeks shy of twenty-one
21日まであと6週間
Daddy called and said I got some bad news son
パパから電話があって、息子に悪い知らせがあると言われた
Doctor says I ain't got very long
医者はもう長くはないと言う
And I ain't told your Mama yet
そして、まだママには言っていないのですが、
I said, Daddy I'll be on the next flight home
私は言いました、パパ、次の飛行機で家に帰ります
That ain't the kind of news you ought to break alone
それはあなたが一人で知らせるべき種類のニュースではありません
I didn't break down 'til I hung up the phone
電話を切るまでは崩れなかった
I hate them cigarettes
私は彼らがタバコが嫌いです
He put his big old arms around me
彼は年老いた大きな腕を私に抱き寄せた
The moment I stepped off the plane
飛行機から降りた瞬間
He said, Son, you didn't have to come
彼は言った、「息子よ、あなたは来る必要はありません」
All that I could say was I??m (Chorus)
私が言えるのは、私??mだけでした (合唱)
Bridge:
ブリッジ:
Daddy wasn't conscious the last three days of his life
パパは人生の最後の3日間、意識がありませんでした
But I stayed there right beside his bed
でも私は彼のベッドのすぐそばにいた
And I cried like a baby, but I knew he'd be alright
そして私は赤ちゃんのように泣いた、でも彼は大丈夫だと分かっていた
When he smiled and whispered, my sweet lord
彼が微笑んでささやいたとき、私の優しい主よ
Reached out his hand and said (Chorus)
手を伸ばして言った (コーラス)