With You Daddy Songtekst Nederlandse Vertaling

Sawyer Brown
Sawyer Bruin
??With You Daddy??
??Met jou papa??
??Mission Temple Fireworks Stand?? Album
??Mission Temple Vuurwerkkraam?? Album
Intro: C, Dm, F, C, G
Intro: C, Dm, F, C, G
Vs.1:
versus 1:
I asked my Dad how did he quit smokin'
Ik vroeg mijn vader hoe hij stopte met roken
He said, Son one day I saw you tokin on a
Hij zei: 'Zoon, op een dag zag ik je tokin op een
Half smoked cigarette, he left layin' by his tools
Half opgerookte sigaret liet hij liggen bij zijn gereedschap
He said, I couldn't have been more than nine or ten
Hij zei: Ik kon niet ouder zijn dan negen of tien
When I looked at him with a cat eating grin, and said
Toen ik naar hem keek met een kattenetende grijns, en zei
Look at me, Daddy, I'm the Marlboro man, just like you
Kijk naar mij, papa, ik ben de Marlboro-man, net als jij
I did my best to step in every footprint Daddy made
Ik deed mijn best om in elke voetafdruk te staan die papa maakte
I'd stretch my legs as far as they'd go
Ik strekte mijn benen zo ver als mogelijk was
Chase after him and say
Achtervolg hem en zeg
Chorus:
refrein:
With you, Daddy, take me with you, Daddy
Met jou, papa, neem mij mee, papa
Everywhere you're going to, I just wanna be with you
Waar je ook heen gaat, ik wil gewoon bij je zijn
Right with you, Daddy, don't leave me, Daddy
Met jou, papa, verlaat me niet, papa
Don't you know that's right where I belong
Weet je niet dat dit precies is waar ik thuishoor?
Vs.2:
versus 2:
Six weeks shy of twenty-one
Zes weken eerder dan eenentwintig
Daddy called and said I got some bad news son
Papa belde en zei dat ik slecht nieuws had, zoon
Doctor says I ain't got very long
De dokter zegt dat ik niet zo lang meer heb
And I ain't told your Mama yet
En ik heb het je moeder nog niet verteld
I said, Daddy I'll be on the next flight home
Ik zei: Papa, ik neem de volgende vlucht naar huis
That ain't the kind of news you ought to break alone
Dat is niet het soort nieuws dat je alleen moet vertellen
I didn't break down 'til I hung up the phone
Ik ging niet kapot totdat ik de telefoon ophing
I hate them cigarettes
Ik haat die sigaretten
He put his big old arms around me
Hij sloeg zijn grote, oude armen om mij heen
The moment I stepped off the plane
Het moment dat ik uit het vliegtuig stapte
He said, Son, you didn't have to come
Hij zei: Zoon, je hoefde niet te komen
All that I could say was I??m (Chorus)
Het enige dat ik kon zeggen was: ik ben (refrein)
Bridge:
Brug:
Daddy wasn't conscious the last three days of his life
Papa was de laatste drie dagen van zijn leven niet bij bewustzijn
But I stayed there right beside his bed
Maar ik bleef daar vlak naast zijn bed
And I cried like a baby, but I knew he'd be alright
En ik huilde als een baby, maar ik wist dat alles goed met hem zou komen
When he smiled and whispered, my sweet lord
Toen hij glimlachte en fluisterde, mijn lieve heer
Reached out his hand and said (Chorus)
Hij stak zijn hand uit en zei (refrein)