Intoxicated I Love You 歌詞 日本語訳

INTOXICATED I LOVE YOU
酔って愛してる
SAYWECANFLY
セイウィーカンフライ
CAPO: 1st FRET
カポ：1フレット
VERSE:
詩:
And here I thought we would just be talking,
そして、ここではただ話すだけだと思っていましたが、
Little did I know
私はほとんど知りませんでした
We'd be taking chances in the closet.
私たちはクローゼットの中でチャンスを掴むつもりだった。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
You get a little drunk and you let a little loose.
少し酔って少し気が緩みます。
I might as well shut my mouth and have a couple drinks too.
私も口を閉じて何杯か飲んだほうがいいかもしれません。
You push me up against the wall, and I can feel your hips and the
あなたが私を壁に押し付けると、あなたの腰と
bittersweet movement of our lips.
ほろ苦い唇の動き。
You whisper to me,
あなたは私にささやきます、
"I want you to be my first one and I want your first one to be me."
「あなたに私の最初の人になってほしい、そしてあなたの最初の人が私であってほしい。」
We better find a room as we stumble down the stairs.
よろよろと階段を下りながら、部屋を見つけたほうがいいです。
And everybody knows but we know nobody cares.
そして誰もが知っていますが、誰も気にしていないことを私たちは知っています。
You shorten my breath and you lay down on the floor.
あなたは私の息を短くし、床に横たわりました。
I remember everything but I forgot to lock the door.
すべて覚えていますが、ドアに鍵をかけるのを忘れました。
CHORUS:
コーラス:
And you, my dear, are so sincere
そして、あなたはとても誠実です
with the way you're breathing.
呼吸の仕方と一緒に。
And your eyes are bright, my chest is tight.
そしてあなたの目は輝いていて、胸が締め付けられます。
We both know this isn't right, this isn't right.
私たちは二人とも、これが正しくない、これが正しくないことを知っています。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
We stumble through the door and you're holding my hand
私たちはよろめきながらドアを通り抜けた、そしてあなたは私の手を握っている
and all of our friends won't let us live it down.
そして私たちの友人たちは皆、私たちがそれを我慢することを許しません。
And I was so proud to finally be a man,
そしてついに男性になれたことがとても誇りに思いました
but little did I know that this was nothing
しかし、これが何でもないことはほとんど知りませんでした
but a one night staaaaand, ooooh.
でも一夜限りのスタァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァァ。
CHORUS:
コーラス:
And you, my dear, are so sincere
そして、あなたはとても誠実です
with the way you're breathing.
呼吸の仕方と一緒に。
And your eyes are bright, my chest is tight.
そしてあなたの目は輝いていて、胸が締め付けられます。
We both know this isn't right, this isn't right.
私たちは二人とも、これが正しくない、これが正しくないことを知っています。
OUTRO:
アウトロ:
Now you're screaming,
今あなたは叫んでいます、
"I don't love you and I never did.
「私はあなたを愛していませんし、一度も愛したことがありません。
You're just a number in my pocket
あなたは私のポケットの中のただの番号です
so get the hell over it."
だから、それを徹底的に乗り越えてください。」
Screaming
叫ぶ
"I don't love you and I never did.
「私はあなたを愛していませんし、一度も愛したことがありません。
You're just a number in my pocket
あなたは私のポケットの中のただの番号です
so get the hell over it."
だから、それを徹底的に乗り越えてください。」
Screaming
叫ぶ
"I don't love you and I never did.
「私はあなたを愛していませんし、一度も愛したことがありません。
You're just a number in my pocket
あなたは私のポケットの中のただの番号です
so get the hell over it."
だから、それを徹底的に乗り越えてください。」
Screaming,
叫んで、
"I don't love you and I never did.
「私はあなたを愛していませんし、一度も愛したことがありません。
You're just a number in my pocket
あなたは私のポケットの中のただの番号です
so get the hell over it."
だから、それを徹底的に乗り越えてください。」
Screaming,
叫んで、
"I don't love you and I never did.
「私はあなたを愛していませんし、一度も愛したことがありません。
You're just a number in my pocket
あなたは私のポケットの中のただの番号です
so get the hell over it."
だから、それを徹底的に乗り越えてください。」
Screaming,
叫んで、
"I don't love you and I never did.
「私はあなたを愛していませんし、一度も愛したことがありません。
You're just a number in my pocket
あなたは私のポケットの中のただの番号です
so get the hell over it."
だから、それを徹底的に乗り越えてください。」
So get the hell over it.
だから、それを乗り越えてください。